钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也

译文

今年的今天你满七十岁了，到了明日新年又过了一年。海上仙屋的春天悄悄地带了寒意进来，珍贵的骊珠在月末之时悬着。碧桃送来果实好运一同到来，苍柏的画图和美酒一起传扬。亲手整理千万卷书籍，难道可能三次被神仙侵蚀（这里应是调侃长寿多读书的状态）。

注释

七帙（qī zhì）

帙，包书的布套，这里代指十年，七帙即七十岁。

骊珠（lí zhū）

一种珍贵的珠子，这里用来比喻月亮，增添了诗歌的华丽感和奇幻色彩。

晦（huì）

农历每月的最后一天。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子，这里指代书籍，表明友人饱读诗书。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人七十生辰的时间，简单直接又点明主题。颔联运用了新奇的想象，‘海屋春偷寒意入’将春天的到来与寒意的潜入描写得十分灵动，仿佛春天像个调皮的孩子偷带着寒意而来，‘骊珠月向晦时悬’把月亮比作骊珠，在月末之时高悬，营造出一种奇幻而美妙的意境。颈联使用了象征手法，‘碧桃送实’象征着吉祥好运，‘苍柏将图’则有着长寿的寓意，通过这些美好的事物来表达对友人的祝福。在情感表达上，全诗表达了对友人钱叔宝七十大寿的祝福，既有对友人高寿的欣喜，也有对友人饱读诗书的敬重。主题思想围绕着友人的寿辰展开，通过描绘不同的意象和场景，渲染出欢乐、吉祥的氛围，表达对友人的美好祝愿。

速览

《钱叔宝七十岁宴为文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盏始悟叔宝七十诞辰遂成一律烧烛书之亦不暇辨为何语也》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、友情、想象、象征。今年今日汝七帙，明日明正又一年。 海屋春偷寒意入，骊珠月向晦时悬。 碧桃送实符同至，苍柏将图酒并传。 手理蠹鱼千万卷，…