寄赠武林施翁施名经故将军也
隐囊班几恣清游，最讳人间说故侯。
菊胜东陵瓜五色，家输荆楚橘千头。
降心只傍禅僧语，信足那妨醉尉留。
若问弇园何所似，六桥西去藕花洲。
菊胜东陵瓜五色，家输荆楚橘千头。
降心只傍禅僧语，信足那妨醉尉留。
若问弇园何所似，六桥西去藕花洲。
译文
靠着隐囊，伏于斑几自在地四处闲游，最忌讳人们提起自己曾经是故旧的诸侯。菊花胜过东陵侯种的五色瓜，家中的橘树虽比不上荆楚之地有千株之多。平心静气只在禅僧旁边谈经论道，信步而行哪里会怕被醉尉阻拦。如果问我的弇园像什么地方，那就是六桥西边的藕花洲。
注释
- 隐囊（yǐn náng）
- 供人倚凭的软囊。
- 东陵瓜（dōng líng guā）
- 秦东陵侯召平所种的瓜，此处为典故，常用来表示隐逸生活。
- 荆楚橘千头（jīng chǔ jú qiān tóu）
- 出自'江陵千树橘'的典故，形容富有。
- 降心（jiàng xīn）
- 平抑心气。
- 醉尉（zuì wèi）
- 《史记·李将军列传》中有'广尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。'后用'醉尉'指盛气凌人的人。
- 弇园（yǎn yuán）
- 可能为施翁的园子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱又略带沧桑的氛围。诗人描绘了施翁自在清游的画面，如'隐囊班几恣清游'，展现出一种随性惬意之感。从写作手法来看，多处运用典故。像'菊胜东陵瓜五色'中的'东陵瓜'，'家输荆楚橘千头'中的'橘千头'，这些典故的运用丰富了诗的内涵，使人物形象更具文化底蕴。在情感表达方面，既有对施翁闲适生活的描写，也透露出他对过去经历的一种复杂情感，既讳言故侯身份，又在超脱的生活状态中找到自我。主题思想上，通过对施翁生活状态的描写，表达了对一种超脱世俗生活的向往以及对往昔荣辱的淡然态度。
速览
《寄赠武林施翁施名经故将军也》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、用典、超脱、写人。隐囊班几恣清游，最讳人间说故侯。 菊胜东陵瓜五色，家输荆楚橘千头。 降心只傍禅僧语，信足那妨醉尉留。 若问弇园何所似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品