屠长卿使君见过弇园与曹子念同登缥缈楼分韵得云楼字 其二

译文

带着醉意仍然登上百尺高楼，想要让眼前的风光景物成为吟诗时眼中的景致。还未看到虞山的山岭拨开云雾而出，娄江如同白色的绸带环绕城郭流淌。在作诗方面你应该推崇沈约的八咏诗才，一杯酒下肚我可以不顾曹丘生那样的人物（这里是一种洒脱的表达）。不要怀疑三位老者催促划船离开，恐怕有光芒冲犯了织女星和牵牛星。

注释

弇园（yǎn yuán）

园名，为诗中的地点。

吟眸（yín móu）

指诗人的视野、眼光，用于吟诗时观看景物。

规（guī）

看见，有‘规见’的用法，这里表示看到虞岭的状态。

披云（pī yún）

拨开云雾，形容虞岭在云雾中的若隐若现的姿态。

八咏（bā yǒng）

指沈约的《八咏诗》，这里用沈约的诗才典故来与自身或友人作比。

曹丘（cáo qiū）

这里指曹丘生，是用此典故来表达一种洒脱的态度，不被类似曹丘生这样的人物所拘束。

三老（sān lǎo）

古时掌教化的乡官，这里应是指一同出游的人，或者是泛指当地的老者。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，尾联运用此神话元素来增添诗的奇幻色彩。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔大气，通过描绘登上缥缈楼所见的壮阔景象，营造出一种雄浑且富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联直接点明登楼的行为和目的，叙事与抒情相结合，‘倚酒’一词生动地描绘出诗人略带醉意的状态，增加了一种随性洒脱之感。颔联采用了视觉描写，‘未规’与‘如练’相对，一虚一实，将未看到的虞岭和眼前所见的娄江的景象描绘得如在眼前，虚实相生，增加了画面的层次感。颈联运用典故，提到沈约的八咏和曹丘生，通过与古人的对比或者关联，来表达自己和友人在诗才方面的自信与洒脱情怀。尾联则富有奇幻色彩，以‘莫疑’‘恐有’等词，将神话元素融入其中，让诗的意境更加神秘。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也有与友人同游的愉悦，还有一种对自身才华的自许与旷达之情，主题思想上表现了诗人的闲适生活态度以及对自然和文学的热爱。

速览

《屠长卿使君见过弇园与曹子念同登缥缈楼分韵得云楼字 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、写景、用典、抒情。倚酒仍登百尺楼，欲将风物供吟眸。 未规虞岭披云出，如练娄江抱郭流。 八咏汝应推沈约，一觞吾可废曹丘。 莫疑三老催呼棹，…