东泉丈解太仆归从少春兄游有寄

译文

怎肯为了虚荣去评判是非呢，像岁寒时节那样的高尚情谊实在稀少。白白地让贡禹有出仕的准备（却未得重用），还是像虞卿那样解下印绶辞官归去为好。谏议的奏疏至今还带着千古的冷峻之色，屈原的荷叶衣裳也比那五时衣要好。满地都是灵芝茯苓可以采挖，不要在东山吟唱采薇的歌（表达不要隐居之意）。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕。出自《汉书·王吉传》，‘吉与贡禹为友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，言其取舍同也。’

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，系印纽的丝带。

纕荷（xiāng hé）

屈原作品中提到的荷叶衣裳，象征高洁。

五时衣（wǔ shí yī）

古代分别在五个不同时节所穿的衣服，这里与高洁的纕荷相对比。

斸（zhú）

挖、掘。

采薇（cǎi wēi）

殷朝末年，周武王伐殷，孤竹国国君的儿子伯夷、叔齐认为这是以臣弑君，就拦马谏阻。殷之后，两人不食周粟，隐居首阳山，采薇而食。后比喻隐居不仕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘贡禹弹冠’‘虞卿解绶’‘纕荷’‘采薇’等，用典丰富且自然，使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的历史文化内容，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对东泉丈解官归游的行为表示赞赏，同时也透露出对高尚情谊的珍视，对追名逐利现象的不屑。在意境营造上，通过‘疏草尚寒’等描写营造出一种冷峻、高洁的氛围。主题思想围绕着对东泉丈归隐之举的态度，倡导远离浮荣，珍视高谊，肯定归隐是一种高洁的选择。整首诗对仗较为工整，如‘空劳贡禹弹冠在，但好虞卿解绶归’，体现了律诗的格律特点，用词也较为典雅，富有诗意。

速览

《东泉丈解太仆归从少春兄游有寄》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、归隐、高洁、律诗。肯为浮荣拟是非，岁寒高谊见来稀。 空劳贡禹弹冠在，但好虞卿解绶归。 疏草尚寒千古色，纕荷差胜五时衣。 芝苓满地双堪斸，…