哭子与方伯五首 其三

译文

慈爱的乌鸦离开原来栖息的树林树枝另觅他处，孤独的鹄鸟在霜天啼叫听起来更加悲切。与徐伟长相比，论起才德还算有地位，年纪如同王维却总是没有儿子。吴地的云彩将要散去在那青箩馆上空，在滇海白白传颂着白雪般的辞章。从此在箬溪向西去的路上，确实应该难以像旧时游玩的时候了。

注释

慈乌（cí wū）

一种鸟类，传说此鸟能反哺其母，常被用来比喻子女奉养长辈的孝心。

寡鹄（guǎ hú）

孤单的天鹅，常用以比喻寡妇或失偶之人。

伟长

徐干，字伟长，东汉时期著名文学家，‘建安七子’之一，这里用以和逝者比较才德地位。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人，这里用他来对比逝者的年纪等情况。

青箩馆

应是与逝者有关的一个馆舍之类的地方。

滇海（diān hǎi）

即滇池，在云南，这里为诗中的一个地域意象。

箬溪（ruò xī）

溪水名称，诗中的一个地点。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘慈乌别宿’‘寡鹄啼霜’起兴，营造出一种悲戚的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联运用典故，通过与徐伟长、王维对比，强调逝者才德兼备却无子嗣的悲哀，用典使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘吴云’‘滇海’点明地域，通过描绘吴地云彩将散和滇海空传辞章的景象，从空间上渲染出一种物是人非的惆怅。尾联则直抒胸臆，写出此后再走旧路也难有旧时的欢乐，将悲痛之情直接表达出来。在情感表达上，全诗围绕着对逝者的悼念与哀伤展开，既有对逝者无子的同情，又有对往昔不再的悲叹。在意境营造方面，诗中构建出一种凄凉、萧瑟、孤寂的意境，如霜天里啼叫的寡鹄，将散的吴云等景象，都给人以落寞之感。主题思想主要是悼念友人，对友人的不幸表达深切的悲痛与同情。

速览

《哭子与方伯五首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、比兴。慈乌别宿旧林枝，寡鹄啼霜听转悲。 论比伟长差有位，年齐摩诘总无儿。 吴云欲散青箩馆，滇海虚传白雪辞。 从此箬溪西去路，…