哭子与方伯五首 其四

译文

满怀忧愁地乘着小船进入菰芦深处，还没到达吴兴泪水就已经流干了。抬头仰望天地间，各位友人都已离世，就像琴弦断绝一般，在这山水之间只剩我孤独一人。我写的书信能否像王粲那样得以流传呢？曾把宝剑许给延陵季子，如今还能再次相赠吗？有不少苕溪的物产可以用来供奉，就用您家的规矩献上青草（表示悼念）。

注释

舴艋（zé měng）

小船

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指菰芦丛生的水泽等幽僻之处

矫首（jiǎo shǒu）

抬头

断弦（duàn xián）

断绝的琴弦，比喻知音死亡

生刍（shēng chú）

新割的青草，可用于祭祀等，表示悼念

赏析

从文学手法上看，首联以‘愁’字开篇，点明情感基调，‘舴艋入菰芦’勾勒出一种孤寂、幽僻的画面，情景交融，通过描写自己乘舟入菰芦的行为，展现内心的忧愁。颔联‘矫首乾坤诸子尽，断弦山水一身孤’对仗工整，‘矫首乾坤’意境宏大，‘诸子尽’写出友人亡故殆尽的悲哀，‘断弦’这一比喻形象地表达出知音已逝的孤独感，营造出一种空旷、寂寥、哀伤的意境。颈联运用典故，‘书贻王粲’‘剑许延陵’，通过引用古人的故事，表达对逝者才华和品德的敬重，同时也流露出对知音难再的惆怅。尾联提到用苕溪物产按照君家之法来供奉悼念，表达对逝者深深的缅怀之情。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题围绕着对友人逝去的悲痛、知音难再的孤独以及对逝者的缅怀展开。

速览

《哭子与方伯五首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、孤独、用典。愁将舴艋入菰芦，未到吴兴泪已枯。 矫首乾坤诸子尽，断弦山水一身孤。 书贻王粲能传否，剑许延陵再挂无。 不少溪苕堪作供，…