哭子与方伯五首 其五

译文

当年在西省和西京成就学业，散布名声到诸侯之间且成为主持盟会的重要人物。如今像吴下阿叟一样仅剩下握笔著述，修明文教的事业现在由济南的才子来继承。故乡留存着鱼舍却不知谁还会留下食物（指无人关怀），上天折损了龙门（指友人去世）是否可以借名（延续名声）。只要遇到流落江湖的那些穷困失意之人，难道不应该向着菰城（友人所在之地）落泪吗？

注释

狎主盟（xiá zhǔ méng）

意思是交替主持会盟。‘狎’有交替、更迭的意思，在这里表示在诸侯之间交替成为主持盟会的重要人物。

修文（xiū wén）

原指采取措施加强文治，这里可理解为从事文化、文学方面的事情。

里存（lǐ cún）

:里在这里指故乡、故里；存即存在，整体表示故乡留存着（某物）。

天拆（tiān chāi）

天在这里表示上天，拆有破坏、使分裂的意思，可理解为上天破坏（使分离）。

潦倒（liáo dǎo）

这里指穷困失意、颓丧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘西省业西京’，简洁地概括了友人往昔的学业与活动范围，通过‘业’‘狎主盟’等词展现出友人曾经的辉煌成就。颔联中‘握管仅残吴下叟’把自己比作吴下阿叟般寂寥握笔之人，‘修文今嗣济南生’提及友人如同济南的才子般有才华，通过对比表现出对友人去世的哀伤以及对往昔时光的怀念。颈联‘里存鱼舍谁留食，天拆龙门可借名’以景语写情语，用‘鱼舍’无人留食的寂寥景象来暗示友人离去后的冷落，‘天拆龙门’的典故运用，表达对友人早逝、才华难以再续的悲叹，联想奇特又贴合情感。尾联‘但遇江湖群潦倒，岂应无泪向菰城’直抒胸臆，只要遇到同道中的潦倒之人，就会为友人落泪，把对友人的思念之情推向高潮。整首诗情感表达深沉哀婉，意境悲凉孤寂。主题思想围绕对友人逝去的悲痛、对往昔的追忆以及对友人才华消逝的惋惜。

速览

《哭子与方伯五首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡友、怀往昔、悲寂寥、用典故。当年西省业西京，散入诸侯狎主盟。 握管仅残吴下叟，修文今嗣济南生。 里存鱼舍谁留食，天拆龙门可借名。 但遇江湖群潦倒，…