寿大司寇钱公八十

译文

在三个朝代历经一纪（十二年）之后于是闲居下来，精神矍铄就像当初在渭水垂钓（的姜子牙）。这位国家元老的寿命比得上钱镠（钱尚父），年高德劭且官职如同白居易（白尚书）。醉酒后的面色就像瑶池的蟠桃一样艳丽可与之相比，神仙的姿态连玄圃的仙鹤都比不上。听闻在辟雍有盛大的事情（可能是讲学之类的文化盛事），苏州城早晚能看到迎接他的安车（指朝廷来请他出山的车）。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，后泛指学府。

吴阊（wú chāng）

苏州城的西门，这里指代苏州城。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以姜子牙渭水垂钓的典故来形容钱公闲居时的矍铄精神，使人物形象更加丰富立体。颔联采用类比的手法，将钱公与钱镠、白居易作比，凸显其长寿与德高望重、官职地位等。颈联运用比喻，把钱公的醉色比作瑶池的蟠桃，仙姿超过玄圃的仙鹤，从视觉上生动地描绘出他的不凡气质。从情感表达上，充满了对钱公的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘姜子牙垂钓、瑶池蟠桃、玄圃仙鹤等富有神话色彩的景象，营造出一种超凡脱俗、尊贵高雅的意境。主题思想围绕对钱公八十寿辰的祝贺，歌颂他的长寿、德望、不凡仪态等。

速览

《寿大司寇钱公八十》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、用典、赞美人、高雅。三朝一纪遂闲居，矍铄精神钓渭初。 国老寿齐钱尚父，耆英官是白尚书。 瑶池醉色桃堪并，玄圃仙姿鹤不如。 闻道辟雍修盛事，…