寄王大参阳德时公初归永嘉以黄柑见贻

译文

只要是做归乡之事，每件事都是惬意的，永嘉的名胜美景在东南地区堪称一绝。吹笙最适合在王乔岭（这样的地方），穿着木屐最适宜行走在谢灵运游览过的山岩。客人到来，微风轻拂，歌舞美妙（白苎为舞曲名），书信寄来，秋霜之后还有美味的黄柑。只是担心在燕京行乐会遭人嫉妒，并不害怕那来自中山的一封诽谤信。

注释

擅（shàn）

在某方面独具长处，这里是说永嘉的名胜在东南地区是独有的美景。

着屐（zhuó jī）

穿着木屐，木屐是一种鞋，这里描绘一种闲适的游览状态。

饶（ráo）

富有、多，这里表示客人到来时富有白苎歌舞的欢快氛围。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘王乔岭’‘谢监岩’，借古代传说和名人故事增添了永嘉地方的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌富有历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗中表达了对永嘉的喜爱与赞美之情，通过描述永嘉的名胜，传达出归乡后的惬意。在意境营造上，‘客至风前饶白苎，书来霜后有黄柑’描绘出一幅富有生活情趣的画面，微风中客人来访欣赏歌舞，霜后收到远方的黄柑，给人闲适、温馨之感。主题思想上，既表达了对归乡生活的满足，也透露出对可能遭遇的外界非议的坦然态度。

速览

《寄王大参阳德时公初归永嘉以黄柑见贻》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、赞永嘉、用典、闲适。但作归人事事堪，永嘉名胜擅东南。 吹笙雅称王乔岭，着屐偏宜谢监岩。 客至风前饶白苎，书来霜后有黄柑。 祗愁行乐燕京妒，…