自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄 其二

译文

从长兴返回抵达岘山时遇到李使君，他冒雨邀请我饮酒。屈指一算，郢中的聚会忽然已经过去五年了。回来后写成两首诗奉上寄给他 其二：离开霅溪的山水暂且舒缓忧愁，又从当地主人这里见识到高雅的情致。长久地劳烦您在郢里回忆美好的阳春（高雅的作品或事物），我也短暂地为吴兴的夜雨而停留。浮玉岛（金山）上新耸起的佛塔让人惊叹，集市上金人（佛像）让人想起旧时的僧人。明天我就要乘坐小船在烟波中离去，深知您这样的人物是难以寻觅的。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在今浙江。

窣堵（sū dǔ）

佛塔。

优娄（yōu lóu）

这里指僧人。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种淡淡的离情别绪与对往昔的追忆之感。如‘明朝舴艋烟波去，物色知君未可求’描绘出即将乘船离去，友人难再得见的惆怅意境。在写作手法上，运用了对比与联想。像‘长劳郢里阳春忆，少为吴兴夜雨留’，将郢里的回忆和吴兴的停留作对比，同时通过‘阳春’等词联想到高雅的事物。情感表达上，既有对友人的感激之情，如对李使君冒雨邀酌的回应，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，五年前郢中之会的回忆体现了这一点。主题思想围绕着与友人的重逢、离别，以及对往昔的怀念展开，展现出诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。

速览

《自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、离别情、追忆往昔、借景抒情。出霅溪山暂缓愁，仍从地主见风流。 长劳郢里阳春忆，少为吴兴夜雨留。 浮玉岛惊新窣堵，市金人指旧优娄。 明朝舴艋烟波去，…