喻工部邦相以前天台令谒选枉道见访出楚中诸集读之感而有赠
破浪冲炎舴艋孤，偏劳物色到菰芦。
文惊贾傅浮湘好，歌爱王郎斫地无。
休汝莲花依白社，游燕桃树满玄都。
欲知循吏从文苑，乐府应添于蔿于。
文惊贾傅浮湘好，歌爱王郎斫地无。
休汝莲花依白社，游燕桃树满玄都。
欲知循吏从文苑，乐府应添于蔿于。
译文
你乘坐着孤单的小船乘风破浪、冲过炎热前来，还偏偏劳烦到这菰芦之地来寻找我。文章惊动如同贾谊被贬浮湘那般出色，歌声喜爱那种王郎击地而歌的悲愤之情。在汝地休息，那里莲花盛开靠近白莲社；在燕地游玩，玄都观里满是桃树。想要知道奉公守法的好官也从文学领域而来，乐府之中应该增添《于蔿于》这样的作品了。
注释
- 舴艋（zé měng）
- 小船。出自《广雅·释水》：‘舴艋，舟也。’
- 物色
- 访求，这里指寻找。如《后汉书·严光传》：‘帝思其贤，乃令以物色访之。’
- 菰芦
- 指菰和芦苇，这里代指隐者所居之处。
- 贾傅
- 指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。
- 斫地（zhuó dì）
- 以刀砍地，多形容悲愤之情。
- 白社
- 地名，在今河南洛阳东。这里可能是泛指清幽之地。
- 玄都
- 指玄都观，是唐代长安的道观。
- 循吏
- 奉公守法的官吏。
- 于蔿于（wěi yú）
- 古歌名。
赏析
从文学手法上看，首联‘破浪冲炎舴艋孤，偏劳物色到菰芦’运用了叙事的手法，描绘出友人前来拜访的艰辛，‘破浪冲炎’点明路途的不易，‘舴艋孤’则更强调其形单影只，‘偏劳物色到菰芦’表示对友人前来探访的感激。颔联‘文惊贾傅浮湘好，歌爱王郎斫地无’运用典故，以贾谊之才和王郎的悲愤来形容友人的文章和歌声，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，既有对友人来访的惊喜与感激，也有对友人文学才华的钦佩。在意境营造方面，通过对旅途艰辛、文学典故等的描写，营造出一种既充满文化气息又带有真挚情感的氛围。主题思想上，表达了对友人的欣赏、感激以及对友人文学才华的肯定，也暗示了循吏与文苑之间的联系。
速览
《喻工部邦相以前天台令谒选枉道见访出楚中诸集读之感而有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、用典、感激、赞才。破浪冲炎舴艋孤，偏劳物色到菰芦。 文惊贾傅浮湘好，歌爱王郎斫地无。 休汝莲花依白社，游燕桃树满玄都。 欲知循吏从文苑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品