凌大司马汝成成岭表功入参留务奉送一章

译文

春风吹拂下十万雄兵如同猛兽般威风凛凛地偃卧（此处指军容整肃），谁能比得上大司马您获得优厚的晋升赏赐呢？五岭地区的版图开拓了一半，众多的少数民族像中原地区一样接受文明教化（冠带表示文明礼教）。您以银章官印在考核中位列首位，如同中书令一般尊贵，画阁之中地位可与博陆侯并肩。不要说分掌洛阳（留务等事务）悠闲自在，皇帝的诏书连夜就从宫中传下。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

元戎

主将，元帅。

晋锡

晋升和赏赐。晋，晋升；锡，通‘赐’，赏赐。

舆图

地图，这里指版图。

百蛮

古代对南方少数民族的总称。

冠带

本指帽子和腰带，这里表示接受文明礼教。

银章

银质的官印。

中书令

古代官职名，在唐代为中书省的长官，这里是用中书令的尊贵来类比主人公的地位。

博陆侯

霍光被封为博陆侯，这里也是用博陆侯的地位来衬托主人公。

均佚（yì）

安逸，闲适。

洛

这里可能指洛阳，代指留务之类的事务。

玺书

皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将士兵比作貔貅，形象地写出了军队的威武雄壮，‘春风十万’也营造出一种壮阔的氛围。颔联通过‘五岭舆图开一半’写出了人物的功绩，在地域开拓上的成就，‘百蛮冠带比神州’则体现了对少数民族地区的文化影响，从侧面烘托出主人公的伟大功绩。颈联运用典故，‘中书令’‘博陆侯’都是历史上地位尊崇的人物，通过与他们作比，进一步抬高了主人公的地位。尾联‘玺书连夜下长秋’则点明了皇帝对主人公的重视，有一种荣耀之感。在情感表达上，全诗充满了对凌大司马的崇敬与赞美之情，通过描述他的功绩、地位等方面来表达这种情感。在意境营造上，既有春风下军容整肃的壮阔意境，也有对人物地位尊崇的华贵意境。主题思想主要是对凌大司马功绩的歌颂以及对他受到皇帝重视的宣扬。

速览

《凌大司马汝成成岭表功入参留务奉送一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞功绩、用典故、写人物、颂荣耀。春风十万偃貔貅，谁似元戎晋锡优。 五岭舆图开一半，百蛮冠带比神州。 银章首考中书令，画阁肩齐博陆侯。 均佚莫言分洛好，…