寿大宗伯吴兴董公七十

译文

七十岁的大宗伯吴兴董公，是历经三朝的著名大臣，长久以来就如同龙马一样充满斗志。他的文章在海外像鸡林国那样被看重，宰相的诏书在山中也是崭新的。他的园林超过了石崇的金谷园，乡邻们每日都盼望着朝廷的征车前来迎接他。特别听说在秋社之时有盛事，在逸老堂他可被推为第一人。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里指十年。七帙即七十岁。

命世

著名于当世。

鸡林

古新罗国，这里指海外国家，形容文章传播广泛，受人重视。

凤诰

天子的诏书。

步武

这里指脚步、行迹，代指园林等居处。

梓泽

石崇的金谷园的别称，是古代著名的豪华园林。

比闾

乡里，泛指乡邻。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

逸老

遁世隐居的老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘七帙三朝命世臣，长从龙马斗精神’运用了比喻的手法，将董公比作龙马，生动形象地写出其充满活力和斗志，也点明他历经三朝的不凡身份。颔联‘文章海外鸡林重，宰相山中凤诰新’通过‘海外鸡林重’来侧面烘托董公文章的影响力之大，同时提到‘宰相山中凤诰新’，一外一内，一文章一仕途，从多方面展现董公的成就。颈联‘步武有园过梓泽，比闾为日望蒲轮’，‘过梓泽’是用石崇金谷园的典故来对比董公的园林，突出其不凡，‘望蒲轮’则写出乡邻对他的敬重与期待。尾联‘偏闻胜事开秋社，逸老堂推第一人’以秋社的盛事来衬托董公在逸老堂中的崇高地位。在情感表达上，整首诗充满了对董公的敬重与赞美之情，从他的年龄、身份、文章、仕途、居所、在乡邻中的威望等多方面进行夸赞。在意境营造上，通过对董公各方面的描写，构建出一个德高望重、才华横溢、备受尊崇的老者形象。主题思想主要是对董公的颂扬，展现他的人生成就与地位。

速览

《寿大宗伯吴兴董公七十》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典、仕途、德高望重。七帙三朝命世臣，长从龙马斗精神。 文章海外鸡林重，宰相山中凤诰新。 步武有园过梓泽，比闾为日望蒲轮。 偏闻胜事开秋社，…