穆考功敬甫以书及诗寄慰奉答志感并言近况

译文

已经烦劳燕雁打破了冷落孤寂（传来消息），更承蒙用诗歌来安慰我孤独的生活。慈母还在多次投梭织布（担忧儿子），老朋友能分辨一封书信（的来意）。虚幻的光华瞬间闪过哪能捕捉，病弱的小草遇到风吹偶尔暂时舒展。想要知道我近来真正的慵懒状态，是全然没有多余的兴致涉及砍柴捕鱼之类的事了。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

三至杼（sān zhì zhù）

曾参的母亲接连三次听到‘曾参杀人’的传闻，便信以为真，投杼而走。这里表示担忧、不安。

空华（kōng huá）

佛教语，指隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影，比喻虚幻不实。

病草（bìng cǎo）

生病的草，这里诗人以病草自比，形容自己身体或精神状态不佳。

赏析

从文学手法上看，首联‘已劳燕雁破萧疏，更许唐风慰索居’运用了借物抒情的手法，‘燕雁’点明传递消息的使者，‘唐风’代指友人的诗，以物来引发后面的情感。颔联‘慈母尚投三至杼，故人能辨一函书’运用典故，‘三至杼’的典故增强了对亲人、友人牵挂自己的表现。情感表达上，既有对友人寄书寄诗慰藉自己的感激，又有对自身状况不佳的一种无奈与落寞，如‘病草逢吹偶暂舒’把自己比作病草，形象地写出自己的虚弱状态。在意境营造上，‘空华过瞬那堪捉’营造出一种虚幻、难以把握的意境，衬托出诗人内心的迷茫。主题思想围绕着诗人在困境中收到友人慰藉后的复杂心情以及自身慵懒、消沉的生活状态展开。

速览

《穆考功敬甫以书及诗寄慰奉答志感并言近况》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、抒情、用典、孤寂。已劳燕雁破萧疏，更许唐风慰索居。 慈母尚投三至杼，故人能辨一函书。 空华过瞬那堪捉，病草逢吹偶暂舒。 欲识近来真懒态，…