卓光禄过我弇园有作聊倚赠

译文

想到你如同真正的神仙在世间漫无边际地遨游，独自驾着一艘小船在深秋的烟波中傲然前行。你游遍了茂苑的名山胜景，那就再为我这小小的愚溪之地稍作停留。你文笔老辣凭此更添气象，穿着轻便的青鞋自然流露出潇洒风度。题诗桥上还留有你的字迹，我不时摩挲它来舒缓离别的愁绪。

注释

汗漫（hàn màn）

本义为不可知，这里形容漫游，没有拘束。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里泛指美好的园林或山林。

愚溪

本是地名，这里代指自己所在之处。

彩笔

比喻才华出众的文笔。

青鞋

借指平民或隐士的生活。

题桥

用司马相如题桥柱的典故，这里指友人的题字。

赏析

从文学手法上看，首联‘念尔真成汗漫游，烟波一艇傲深秋’运用了想象的手法，勾勒出友人卓光禄如同神仙般自在的形象，‘傲深秋’三个字将友人的傲然之态展现出来。颔联‘从探茂苑名山尽，且为愚溪少日留’运用了对比的手法，将友人游遍名山与在自己这小小愚溪的停留形成对比，体现出对友人停留的期待。情感表达上，诗中既有对友人潇洒不羁形象的欣赏与钦佩，又有对友人即将离去的不舍之情。在意境营造方面，通过‘烟波’‘深秋’等词营造出一种略带孤寂又洒脱的氛围。主题思想围绕着对友人卓光禄的情谊展开，既有对友人的赞赏，又有对即将分别的愁绪。

速览

《卓光禄过我弇园有作聊倚赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、抒情、洒脱、清幽。念尔真成汗漫游，烟波一艇傲深秋。 从探茂苑名山尽，且为愚溪少日留。 彩笔老凭添气象，青鞋轻自吐风流。 题桥剩有王孙字，…