腊月十日夜雷电大雨有述

译文

前年的腊月有雷电出现，今年的腊月又像那样有雷电。刚刚开放的棠花杏花能维持几日呢，想要出来的龙蛇又有什么作为呢。邹衍闭阳降雨之事写成后遭到弟子的讥笑，月亮靠近毕星将有雨的说法让门人疑惑。我敞开衣襟推起头巾事情还没结束，就已经有雪霰纷纷随之而来了。

注释

棠杏（táng xìng）

棠花和杏花，这里泛指春天开放的花朵。

龙蛇

可指蛟龙和蛇类，这里可能象征着与雷电相关的神秘事物或者具有特殊意义的生灵，古人认为龙蛇与风雨雷电等自然现象有一定联系。

闭阳（bì yáng）

指邹衍吹律而寒谷变暖，传说邹衍能使阴气闭藏而阳气上升，此处可能借指一些与气候相关的神奇之事。

离毕（lí bì）

月亮靠近毕星。古人认为月亮靠近毕星就会下雨。

帻岸（zé àn）

推起头巾露出前额，帻为头巾，这里描写诗人的一种随性的状态。

雪霰（xuě xiàn）

雪珠和雪花，霰为雪珠，这里描绘天气的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗的前两句通过‘前年’和‘今年’腊月雷电的对比，强调这种现象的异常。‘闭阳书成弟子诮，离毕语是门人疑’使用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。在情感表达方面，透露出诗人对自然现象的困惑与不解，这种不解不仅是对腊月雷电这一违背常规现象的疑惑，也包含着对一些自然规律相关说法不被理解的无奈。在意境营造上，雷电、棠杏、龙蛇、雪霰等意象构建出一种动荡、变幻且难以捉摸的氛围。主题思想上，诗人通过描述腊月的异常气候现象以及人们对相关自然现象解释的态度，反映出人与自然之间复杂的关系，人类在自然面前的疑惑与探索。

速览

《腊月十日夜雷电大雨有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感事、用典、疑惑。前年腊月雷电作，今年雷电腊如之。 即开棠杏能几日，欲出龙蛇何所为。 闭阳书成弟子诮，离毕语是门人疑。 襟披帻岸事未了，…