贺学士何公弟仲君入史馆
胎簪峰色转嵯峨，桐柏双流逼绛河。
学士班中鸿序近，舍人池上凤毛多。
追锋次第穿花萼，下直联翩响玉珂。
闻道相麻饶润笔，弟裁兄草定如何。
学士班中鸿序近，舍人池上凤毛多。
追锋次第穿花萼，下直联翩响玉珂。
闻道相麻饶润笔，弟裁兄草定如何。
译文
胎簪山峰的景色变得更加高峻，桐柏山的两条河流逼近银河。在学士的行列里你像鸿雁般顺序靠近前列，舍人池边杰出的人才众多。上朝时依次穿过花丛，退朝时马络头上的玉珂接连作响。听说起草拜相诏书有丰厚的润笔费，弟弟撰写而兄长修改定稿会是怎样的情形呢。
注释
- 胎簪（tāi zān）
- 山名。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 桐柏（tóng bǎi）
- 山名。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河。传说中南海河名。
- 鸿序（hóng xù）
- 鸿雁的行列，比喻朝官的班行。
- 追锋（zhuī fēng）
- 指追锋车，常用来形容官员上朝的情景。
- 花萼（huā è）
- 这里可能指宫廷中的花丛之类的景致。
- 下直（xià zhí）
- 下班，退朝。直，通‘值’，值班。
- 玉珂（yù kē）
- 马络头上的装饰物，多为玉制，行则作响。
- 相麻（xiāng má）
- 唐宋时拜相的诏书。
- 润笔（rùn bǐ）
- 指付给作诗文书画之人的报酬。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写胎簪峰和桐柏双流的景色起兴，以宏大壮阔的景象引出下文对人物入史馆的叙述，营造出一种开阔、宏伟的氛围。颔联运用比喻，将入史馆的人比作鸿序中的鸿雁，形象地表现出其在学士班中的地位，‘凤毛多’则暗示人才济济。颈联‘追锋次第穿花萼，下直联翩响玉珂’通过描写上朝和下朝的动态场景，对仗工整，生动地展现出宫廷官员的活动状态，富有画面感。在情感表达上，全诗透露出一种对何仲君入史馆的祝贺与期许之情，同时尾联的问句又增添了一种诙谐与趣味。意境上，既有山河的壮阔，又有宫廷生活的庄严肃穆。主题思想围绕着祝贺何仲君入史馆展开，展现出对其才华的认可和对其未来的美好展望。
速览
《贺学士何公弟仲君入史馆》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝贺、宫廷、写景、人才济济。胎簪峰色转嵯峨，桐柏双流逼绛河。 学士班中鸿序近，舍人池上凤毛多。 追锋次第穿花萼，下直联翩响玉珂。 闻道相麻饶润笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品