雨中即事有述
衡门寂寂罢周旋，暝色昏昏且晏眠。
有酒有诗无胜地，听风听雨过流年。
累棋聊任诸儿戏，开卷粗窥六祖禅。
除却自身还自了，不妨喧静但随缘。
有酒有诗无胜地，听风听雨过流年。
累棋聊任诸儿戏，开卷粗窥六祖禅。
除却自身还自了，不妨喧静但随缘。
译文
简陋的房屋静静悄悄，不再与人交往应酬，天色昏暗便且安睡。有酒有诗却没有美好的地方可供赏玩，听着风雨度过悠悠岁月。看着孩子们堆叠棋子就任由他们玩耍，打开书卷大略看看六祖的禅意。除了自己的事情自己解决之外，喧闹或者安静都不妨随缘而定。
注释
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’
- 周旋（zhōu xuán）
- 打交道，应酬。
- 晏眠（yàn mián）
- 安睡。
- 累棋（lěi qí）
- 堆叠棋子，比喻形势危险。这里指看着孩子们玩堆叠棋子的游戏。
- 六祖禅（liù zǔ chán）
- 指六祖慧能的禅学思想。六祖慧能对禅宗的发展有着巨大的推动作用。
赏析
从文学手法上看，首联‘衡门寂寂罢周旋，暝色昏昏且晏眠’，通过‘衡门寂寂’‘暝色昏昏’这样的叠词描绘出一种寂静、昏暗的环境氛围，为全诗奠定了一种静谧、闲适的基调。颔联‘有酒有诗无胜地，听风听雨过流年’，对仗工整，‘有酒有诗’与‘听风听雨’相对，名词对名词，动词对动词，形式整齐，且富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在、随遇而安的情感。诗人在没有胜地游玩的情况下，依然能够在有酒有诗、听风听雨的平淡生活中安然度日，表达了对简单生活的满足。在意境营造上，诗中构建出一个静谧、略带孤寂的画面，如在昏暗天色下闭门而居，听风雨声。主题思想围绕着一种在平淡生活中的自我解脱与随缘的生活态度，强调自身的自在与对外界喧嚣或安静的坦然接受。
速览
《雨中即事有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、随缘、静谧、安贫乐道。衡门寂寂罢周旋，暝色昏昏且晏眠。 有酒有诗无胜地，听风听雨过流年。 累棋聊任诸儿戏，开卷粗窥六祖禅。 除却自身还自了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品