答舍弟敬美觐还复履江右臬任时偕余访道有遇 其一

译文

春风从蓟门那边吹来的时候，想到你的经历与机缘都有其定数。朝见皇帝时你的衣衫好似还带着五色的华彩，遇到真仙所获的灵药更是有着千年的神奇功效。章江边儿童骑着竹马迎接你乘船到来，娄水边用茅龙为你送行。可笑那丰城寻找紫气的故事，如今双剑在女宿和牛宿的旁边（意谓我们兄弟的相逢与宝剑的重聚一样难得）。

注释

觐（jìn）

朝见君主。古代诸侯秋天朝见天子称觐。此处指弟弟朝见皇帝等活动。

臬（niè）

箭靶子；古代测日影的标杆。此处指官职。

云裾（yún jū）

状如云朵的衣衫，这里指华丽的衣服。

维楫（wéi jí）

系船之绳和船桨，此处代指船。

茅龙（máo lóng）

传说中一种可以化为龙的茅草，这里可能是一种独特的送别物品或者象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘春风至自蓟门天，念尔行藏并有缘’以春风起兴，既点明了时间，又烘托出一种和畅的氛围，同时引出对弟弟经历和机缘的感慨，兴中有比。颔联‘谒帝云裾犹五色，逢真灵药更千年’使用对仗工整的句式，‘云裾犹五色’描绘出朝见皇帝时衣着的华丽绚烂，‘灵药更千年’则想象弟弟遇到真仙获取灵药的神奇，虚实结合，丰富了诗歌的内容。颈联‘章江竹马迎维楫，娄水茅龙引别筵’同样对仗，通过描写章江和娄水两地不同的迎接与送别的场景，一迎一送之间，画面感十足。尾联‘笑杀丰城寻紫气，于今双剑女牛边’运用典故，将兄弟的相逢比作丰城双剑的重聚，巧妙地表达出兄弟相逢不易的情感。在情感表达上，诗中既有对弟弟经历丰富的欣慰之情，如‘念尔行藏并有缘’，也有兄弟间离别的不舍之情，还有对兄弟相逢难得的感慨。在意境营造上，诗中描绘了从蓟门到章江、娄水等地不同的场景，有春风吹拂、五色云裾、千年灵药、竹马迎舟、茅龙引筵等意象，营造出一种奇幻、开阔且饱含情感的意境。主题思想方面，围绕着弟弟的经历、兄弟间的相逢与离别展开，表达了兄弟之间深厚的情谊。

速览

《答舍弟敬美觐还复履江右臬任时偕余访道有遇 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、叙事、用典、送别。春风至自蓟门天，念尔行藏并有缘。 谒帝云裾犹五色，逢真灵药更千年。 章江竹马迎维楫，娄水茅龙引别筵。 笑杀丰城寻紫气，…