答舍弟敬美觐还复履江右臬任时偕余访道有遇 其二

译文

呈递直言的奏章请求归田的计划已经落空，再次戴上法冠（担任官职）就不要犹豫。天空中月亮明亮任凭它圆缺变化，飘过山峰的云朵悠闲地任由卷舒开合。以游戏人间的态度处世也不妨珍视自身内在的宝物（修养品德等），要辨别那些误导人的如同枕中藏书（虚幻不实）的东西。茅家的弟弟（茅盈的弟弟茅固、茅衷，这里代指自己的弟弟）会盛情招待，可不要说我这个兄长离开（官场）不如（弟弟在官场）啊。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

惠文（huì wén）

一种冠名，汉代御史所戴，这里代指官职。

踌蹰（chóu chú）

犹豫不决的样子。

巘（yǎn）

大山上的小山。

玩世

以不严肃的态度对待生活世事。

枕中书

指虚幻之事。源于古代传说中神仙枕中的藏书。

供张（gòng zhāng）

亦作‘供帐’，陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物，这里指招待。

赏析

从文学手法上看，颔联‘当空月朗从圆缺，过巘云闲任卷舒’运用了借景抒情、对偶的手法。以月的圆缺、云的卷舒这些自然景象，营造出一种旷达自在的意境，来暗示人事的变幻无常，从而烘托出诗人对待仕途起伏的一种坦然态度。情感表达上，首联‘抗疏归田计已虚，惠文重戴莫踌蹰’体现出诗人归田计划落空后的无奈，但又有一种自我宽慰、顺应命运的复杂情感。颈联‘玩世不妨身内宝，误人须辨枕中书’蕴含着诗人对人生的深刻感悟，有一种对世间虚幻事物的警醒，同时也强调自身品德修养等内在宝物的重要性。主题思想围绕着仕途的得失、对人生的态度展开，既有对自身境遇的感慨，也有对人生哲理的思考。整首诗意境开阔，在对自然景象的描绘中融入诗人的情感与思考，通过多种文学手法将复杂的情感和深刻的思想表达得较为含蓄而深沉。

速览

《答舍弟敬美觐还复履江右臬任时偕余访道有遇 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、旷达、借景抒情、人生哲理。抗疏归田计已虚，惠文重戴莫踌蹰。 当空月朗从圆缺，过巘云闲任卷舒。 玩世不妨身内宝，误人须辨枕中书。 茅家仲弟饶供张，…