伯起不就公车杜门著书寄此致羡

译文

你迅速拒绝应召为官而甘心隐退，喜欢你当初成为自由之身。书写在柿叶上真如晋代的文人一样，种出桃花而不必躲避秦朝的乱世。在湖海之间何曾淹没了史书记载（的志向），在烟波之处随时能写出好文章。疲倦之人尘世的梦想纵然被夸赞觉醒了，怎么比得上原本就没有入梦的人呢。

注释

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后泛指入京应试的举人或应召之人。

杜门

闭门。

郤（xì）

同‘隙’，这里可理解为拒绝、推却。

隐沦

隐士。

湮（yān）

埋没。

丝纶

原指帝王的诏书，这里可理解为文章。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人不就公车而甘为隐沦的态度，直抒胸臆。颔联运用典故，‘书成柿叶’化用郑虔以柿叶代纸练字的典故，‘种得桃花不避秦’则用了桃花源的典故，将友人隐居著书的高雅闲适与古代贤士相类比，丰富了诗歌的文化内涵。颈联中‘湖海’‘烟波’的意象，营造出一种旷远、自在的意境，表现出友人虽身处江湖却仍心怀高远、能随时著书立说的洒脱。在情感表达上，诗人对友人不被功名利禄所束缚、闭门著书的生活充满了羡慕之情，字里行间透露出对这种自由、闲适的隐居生活的向往。从主题思想来看，诗中通过对友人隐居生活的描述和赞美，反映出对世俗功名利禄的淡薄以及对自由生活的追求。

速览

《伯起不就公车杜门著书寄此致羡》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐居、羡慕、用典、闲适。旋郤公车甘隐沦，爱君初作自由身。 书成柿叶真如晋，种得桃花不避秦。 湖海几曾湮竹帛，烟波随处吐丝纶。 倦夫尘梦从夸觉，…