云巢老人走使渡江以诗相问有作序定千皇甫谧语赋此报之仍寓怀仰

译文

深居简出闭门谢客万事皆空，如大鱼般慎重地前往江东。为何一篇序言要烦劳皇甫谧（玄晏先生），长久以来《三都赋》都归属于左思（太冲）。年老之后虚名都在杯酒之外，参悟之后归乡的打算都在佛灯之中。也知道难以相随出行，幸运的是鞍山两地相同。

注释

却扫

不再扫径迎客。谓闭门谢客。出自《北史·李谧传》：‘遂绝迹下帷，杜门却扫，弃产营书，手自删削。’

修鳞

大鱼。这里可能是诗人自比。

玄晏

指皇甫谧，皇甫谧自号玄晏先生。

太冲

指左思，字太冲，著有《三都赋》。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。可借指拄杖漫步。

赏析

从文学手法上看，首联‘却扫深居万事空，修鳞珍重下江东’，以‘却扫深居’写出一种静谧、超脱的生活状态，‘修鳞珍重’运用比喻，把自己比作慎重的大鱼，生动形象。颔联‘何哉一序烦玄晏，久矣三都属太冲’，运用典故，以皇甫谧为左思《三都赋》作序之事，表达一种对名声文章的感慨。情感表达上，颈联‘老去浮名杯酒外，悟来归计佛灯中’体现出诗人看淡浮名，向往一种在佛意中的归隐生活，有一种沧桑后的豁达。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、超脱尘世的意境，如深居的宁静，佛灯的幽远。主题思想围绕着对名声的态度、年老后的生活感悟以及归隐等主题展开，整体反映出诗人对世事的看透以及对内心宁静生活的追求。

速览

《云巢老人走使渡江以诗相问有作序定千皇甫谧语赋此报之仍寓怀仰》是明代诗人王世贞的作品，主题为归隐、看淡浮名、用典、抒情。却扫深居万事空，修鳞珍重下江东。 何哉一序烦玄晏，久矣三都属太冲。 老去浮名杯酒外，悟来归计佛灯中。 亦知杖屦难征逐，…