少司马四明范公以诗见约相过和韵奉酬

译文

在燕京分别后又过了春秋数载，让您先一步归隐于水边之地。常常夸赞谢安下围棋的快乐，而不会像虞卿解下印绶时那般忧愁。范公您像范仲淹一样有着高名如同南斗星般闪耀，您这个四明的狂放之人有着古时的风流韵味。从来大禹墓穴就多有奇妙隐秘之处，您可以像灵威丈人那样在那里稍作停留。

注释

分携

离别、分手。出自《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪’中‘揾（wèn）’有擦拭之意，与‘分携’不同，‘分携’侧重分别这个动作。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。如‘谁念北楼上，临风怀谢公’中的谢公，常被与隐士生活联系起来，这里的‘沧洲’也是类似的象征。

谢傅

指谢安，因其死后追赠太傅，故称谢傅。谢安多才多艺，善下棋，这里用他来体现友人高雅闲适的生活状态。

虞卿

战国时人，曾解下相印离开赵国。这里与谢傅形成对比，强调友人没有虞卿那样的忧愁。

一范

这里以范仲淹指代范公，以范仲淹的高名来夸赞友人的名声之高。范仲淹是北宋名臣，有很高的声誉。

南斗

星宿名，这里形容范公的名声如同南斗星一样高挂天空，非常耀眼。

四明狂客

指贺知章，贺知章是四明人，号四明狂客。这里借指范公有着贺知章那样的狂放和风流。

禹穴

传说中大禹的墓穴，是充满神秘之处。这里为诗作增添神秘氛围，也暗示友人所去之处的奇妙。

灵威

指灵威丈人，传说他曾入禹穴。此处表达希望友人能像灵威丈人一样在禹穴停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春复秋’这样的时间表述，体现出分别之久，‘让公先已占沧洲’以‘占沧洲’这一意象描绘出友人归隐的状态。颔联运用典故，以谢傅围棋之乐和虞卿解印之愁的对比，来烘托友人闲适自在的生活态度。颈联通过将友人比作有着高名的范仲淹，夸赞其名声，又以‘四明狂客’形容其狂放风流，直接表达对友人的欣赏。尾联提及禹穴饶有奇秘，希望友人能够像灵威丈人那样停留，既给诗作增添神秘色彩，又表达出对友人的祝愿。在情感表达方面，全诗充满对友人的敬重、欣赏与美好祝愿。在意境营造上，有归隐的清幽、古人典故的文化氛围以及禹穴的神秘之感。主题思想围绕着对友人生活状态的赞美、名声的敬仰以及对友人未来生活的期许展开。

速览

《少司马四明范公以诗见约相过和韵奉酬》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、敬仰、风流。燕市分携春复秋，让公先已占沧洲。 长夸谢傅围棋乐，不作虞卿解印愁。 一范高名南斗在，四明狂客古风流。 由来禹穴饶奇秘，…