四月二日即事 其二

译文

小楼阁上雕饰花纹的窗户映照着绿色的水波，草木茂盛一动不动，无需轻摇罗扇。那初升的太阳下荷花竞相呈现出娇美的姿态，忽然又像一阵轻风下翡翠鸟飞过。像巫山神女的发髻仿佛渐渐显露，如楚地的云彩像环佩之声听起来和谐悦耳。想要寻找分别之后众仙人的所在之处，只觉得那众多仙人就在《黄庭内景经》所描绘的境界之中。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。出自《古诗十九首·冉冉孤生竹》中的‘ 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。’等，常用来描绘草木的繁茂状态。

轻猋（biāo）

微风，这里形容速度快像微风拂过。‘猋’本意是迅速奔跑的样子，组合成‘轻猋’表示轻柔的风，形象地写出了翡翠鸟飞过的轻盈姿态。

髻鬟（jì huán）

古代妇女发髻的样式，这里用来形容云或雨的形状像妇女的发髻。

黄庭内景

指道教的《黄庭内景经》，诗中代指神仙境界，表达了对神仙所在之处的一种想象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。首联通过描写小阁、文窗、绿波、葳蕤等意象，勾勒出一幅静谧的画面，其中‘影绿波’巧妙地将静态的小阁与动态的绿波联系起来，展现出一种动静结合之美。颔联‘竞承初日芙蓉媚，忽转轻猋翡翠过’，将芙蓉在初日下的姿态与翡翠鸟疾飞而过的形象相对比，有视觉上的动静转换之感。颈联则以巫雨、髻鬟、楚云、环佩等富有神话色彩的意象，营造出一种空灵、奇幻的氛围，联想丰富。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、对美好事物的欣赏以及对神仙境界的向往之情。在意境营造上，既有静谧的现实之景，又有奇幻的想象之境，虚实相生。主题思想围绕着对眼前美景的欣赏以及对神仙境界的追寻展开，从现实的景致逐渐延伸到对超自然境界的遐想。

速览

《四月二日即事 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、神话、动静结合。小阁文窗影绿波，葳蕤不启动轻罗。 竞承初日芙蓉媚，忽转轻猋翡翠过。 巫雨髻鬟看渐吐，楚云环佩听来和。 欲寻别后群真位，…