四月二日即事 其三

译文

五彩祥云的祥瑞之气浓郁地充满门闾，一条如彩虹般的丝带高挂天空。忽然展现出那如同凌波仙子的无缝袜子，贪婪地看着那迎着阳光而光亮的裙裾。金庭山的白鹿忧愁于驾车（神仙出行之事），玉局观的青羊可惜那传授天书之事。洒在墙壁上的仙酒简直比蜜还甜，人间有很多像司马相如那样口渴（渴望仙酒）的人。

注释

充闾（chōng lǘ）

充满门闾，常用来表示有吉祥之事或有贤能之人出生等吉兆。

砑光（yà guāng）

这里指经过研磨而光亮。

骖驾（cān jià）

这里指驾车，古时用三匹马驾车，两边的马叫骖。

金庭

山名，是道教的福地之一。

玉局

这里指玉局观，为道观名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘一绶如虹挂太虚’把绶带比作彩虹挂在天空，形象地描绘出一种奇幻绚丽的景象。颔联‘忽展凌波无缝袜，贪看争日砑光裾’通过细致的描写，展现出所见的美妙形象，‘凌波’‘无缝袜’‘砑光裾’等词汇营造出一种精致、华美的氛围。在情感表达方面，诗中既有对美好奇幻事物的欣赏与惊叹，又透露出一种对仙境的向往之情。在意境营造上，诗中描绘的五云、绶带、仙袜、仙裾、白鹿、青羊等形象共同构建出一个奇幻、美妙而带有神秘色彩的仙境。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往，通过具体的意象和场景，表达出对超凡脱俗境界的渴望以及对人间的一种潜在的对照。

速览

《四月二日即事 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为仙境描写、向往之情、奇幻意象、比喻手法。五云佳气蔼充闾，一绶如虹挂太虚。 忽展凌波无缝袜，贪看争日砑光裾。 金庭白鹿愁骖驾，玉局青羊惜授书。 洒壁天浆浑胜蜜，…