寿萧安人七帙

译文

乡里的萧桧是梁朝时种下的（比喻家族历史悠久），门外的萧郎持着汉朝的符节归来。萧桧历经千秋依然富有生机气象，萧郎驾乘六传（六匹马拉的车）充满光辉。凤凰飞落，五色彩诰（皇帝的诏令）如同盘绕的花朵，恩赐的白鹇成双，在彩衣边扇动翅膀。况且是在海东有着奇异的仙迹，难道会没有仙桃使容颜红润呢？

注释

七帙（qī zhì）

帙，包书的布套，这里指年龄，七帙即七十岁。

萧桧（xiāo guì）

萧姓家族中的一种象征，这里以萧桧历经长久来暗示家族历史悠久。

萧郎（xiāo láng）

泛指萧姓男子，这里指代家族中的杰出人物。

六传（liù zhuàn）

传，指驿站的车马。六传，指六匹马拉的车，形容出行的仪仗盛大。

花诰（huā gào）

古代帝王任命或封赠的文书，用五色绫罗制成，这里形容诰命如同花朵般美好。

鹇双（xián shuāng）

鹇，一种鸟，这里‘鹇双’指成双的白鹇，作为祥瑞之物。

飐（zhǎn）

风吹使物体颤动，这里形容白鹇翅膀扇动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将萧氏家族的渊源与梁朝、汉朝的事物相联系，增添了家族的历史厚重感和文化底蕴。颔联通过‘千秋’和‘六传’等词，从时间和出行的仪仗方面进一步渲染家族和人物的不凡。颈联中‘凤五盘花诰’和‘赐出鹇双飐彩衣’属于对仗工整的描写，‘凤’与‘鹇’相对，‘花诰’与‘彩衣’相对，形象地描绘出家族获得的荣耀与恩赐。从情感表达方面，整首诗充满了对萧安人的祝福与赞美之情，通过对家族辉煌历史、人物荣耀事迹以及祥瑞之物的描写，表达对萧安人的敬重以及对其长寿的美好祝愿。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞、荣耀的意境，如凤凰、白鹇等意象，都给人一种神圣、美好的感觉。主题思想围绕着对萧安人的寿诞祝贺，展现萧氏家族的荣耀来烘托出萧安人的不凡，进而表达对她的祝福。

速览

《寿萧安人七帙》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、用典、家族荣耀、祥瑞。里中萧桧梁朝种，门外萧郎汉节归。 桧历千秋多气色，郎驱六传有光辉。 飞来凤五盘花诰，赐出鹇双飐彩衣。 况是海东仙迹异，…