屠青浦长卿以诗采真聊尔倚和
紫气那从令尹孤，白云秋色满江湖。
骊珠采去人人看，鸿宝探来字字无。
任是缑山能跨鹤，宁如叶县早飞凫。
相逢莫问函中记，但共长房酒一壶。
骊珠采去人人看，鸿宝探来字字无。
任是缑山能跨鹤，宁如叶县早飞凫。
相逢莫问函中记，但共长房酒一壶。
译文
祥瑞的紫气怎会只围绕令尹一人，秋天白云下的景色遍布江湖。珍贵的骊珠被采去人人争看，探究那鸿宝却发现字字无有。即使能够像王子乔在缑山跨鹤飞升，又怎比得上像叶县令早早驾飞凫离去。相逢时不要问那《枕中记》之类的事情，只和长房共饮一壶酒就好。
注释
- 骊珠（lí zhū）
- 传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物，出自《庄子·列御寇》。
- 鸿宝（hóng bǎo）
- 泛指珍贵的书籍，汉代淮南王刘安有《枕中鸿宝苑秘书》。
- 缑山（gōu shān）
- 山名，在河南，相传王子乔在此山乘鹤成仙。
- 飞凫（fēi fú）
- 飞翔的野鸭，这里指叶县令驾飞凫的传说，形容仙人飞行。
- 函中记
- 应指类似《枕中记》的典籍，多记载一些奇幻之事。
赏析
从文学手法上看，首联‘紫气那从令尹孤，白云秋色满江湖’通过描写‘紫气’‘白云秋色’等景象，以景起兴，营造出一种开阔又略带神秘的氛围。颔联‘骊珠采去人人看，鸿宝探来字字无’运用了典故，‘骊珠’‘鸿宝’都是传说中的珍宝、秘籍之类，这里通过对比，骊珠被采人人关注，而探寻鸿宝却无果，形成一种反差。颈联‘任是缑山能跨鹤，宁如叶县早飞凫’继续用典，将缑山跨鹤与叶县飞凫两种仙人的传说故事相比较，增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看，诗人有一种洒脱又带有对世事的旷达之情。在意境上，整体营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的氛围。主题思想上，似乎是表达对一种自由、超逸生活的向往，对追名逐利行为的一种淡然态度。
速览
《屠青浦长卿以诗采真聊尔倚和》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、旷达、洒脱、写景。紫气那从令尹孤，白云秋色满江湖。 骊珠采去人人看，鸿宝探来字字无。 任是缑山能跨鹤，宁如叶县早飞凫。 相逢莫问函中记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品