送仲氏敬美视关中学政时皈心道门兹行染指而已 其二

译文

想到你一直夸赞华山的崇高，此次撩起车帷面对秋色可以重新论说（华山的美景）。不知那如金色天空下手掌般的山峰是否依旧安然无恙，玉女盆是否还在那里呢。紫逻山的春色增添了新诗句的色彩，青柯坪上的云朵护卫着旧日题诗的痕迹。不要说济南的诗记已经断绝，到现在仍然隐藏着真正的本源。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。这里指撩起车帘等以观看景色。

金天掌

华山的山峰形状如手掌，又因西方属金，所以称金天掌，是华山的著名景观。

玉女盆

华山的一处景点。

紫逻

山名，位于当地。

青柯

青柯坪，华山的一处景点。

閟（bì）

闭，隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象、虚实结合的手法。首联中‘念尔长夸太华尊，褰帷秋色许重论’通过想象对方对华山尊崇已久，如今能实地面对华山秋色再次论述，开启下文对华山景致的描写。颔联‘可犹无恙金天掌，应否居然玉女盆’，通过问句形式，虚实结合，将对华山景物的关心和好奇表现出来。颈联‘紫逻春添新句色，青柯云护旧题痕’则是从景色与人文痕迹的关联入手，春天为紫逻山的新诗句增添色彩，云朵护卫青柯坪的旧题痕，写出了自然与人文的交融，富有画面感。在情感表达方面，诗人对友人前往关中有一种期待与叮嘱的情感，通过对华山景物的提及，蕴含着对友人此去的关切之情。在意境营造上，诗中通过对华山的金天掌、玉女盆、紫逻山、青柯坪等景色的描写，营造出一种神秘而富有文化底蕴的意境。主题思想上，既有对友人出行目的地的景物人文的描述，也包含着对友人此行的情感寄托。

速览

《送仲氏敬美视关中学政时皈心道门兹行染指而已 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、写景、关切、人文交融。念尔长夸太华尊，褰帷秋色许重论。 可犹无恙金天掌，应否居然玉女盆。 紫逻春添新句色，青柯云护旧题痕。 漫道济南诗纪绝，…