阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其二

译文

射洪（陈子昂）家族名声已渐渐零落，嵇康（中散大夫）身形倾颓而无世俗之情。书信到了宣告绝交便可独自老去，诗作题名为《感遇》不需要名声。逃离禅境却独爱那酒的名声，凭借侠义能与史书的评定抗争。今天有一编书信从远方到来，老夫差不多没有辜负一生。

注释

射洪

指陈子昂，陈子昂为射洪人。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

傀俄（guī é）

倾颓的样子。

逃禅

逃离禅境，此处表示超脱的一种行为。

声闻

名声、声誉。

任侠

凭借侠义气概。

竹素

指书籍，此处可理解为史书的评定。

衡

评定、衡量。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故较多，如‘射洪’指代陈子昂，‘中散’指代嵇康，通过引用古人之事来映照自身或友人的境遇与情怀。情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗、不慕名利的情感，既有对友人的惺惺相惜之感，也有自我坚守人生态度的一种写照。在意境营造上，通过对古人形象及行为的描绘勾勒出一种超脱、清冷的氛围。主题思想上围绕着对友人的回应，表达出一种在人生态度上的共鸣，无论是绝交般的独善其身，还是对名声的看淡，都体现出一种在精神层面的自我坚守。

速览

《阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、超脱感、淡名利、友情诗。射洪零落有家声，中散傀俄无世情。 书到绝交堪自老，诗题感遇不须名。 逃禅别爱声闻酒，任侠能争竹素衡。 今日一编天外至，…