宗人汝康都运端阳举孙乞诗为赠
淮水汤汤无尽期，琅玕又见吐孙枝。
石麒麟送在兹夕，蜡凤凰成应几时。
眼中不置阿堵物，膝下所以宁馨儿。
蒲觞角黍最初会，它日三千客是谁。
石麒麟送在兹夕，蜡凤凰成应几时。
眼中不置阿堵物，膝下所以宁馨儿。
蒲觞角黍最初会，它日三千客是谁。
译文
淮河之水浩浩荡荡没有尽头，美好的家族又有了新生的子孙。石麒麟送子就在这个晚上，蜡凤凰做成又该是何时呢。眼里不看重钱财（阿堵物），膝下就有这样美好的孩子。在端阳节喝菖蒲酒、吃粽子的初次聚会之时，日后家中门客众多，那三千门客又会是谁呢。
注释
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
- 琅玕（láng gān）
- 本指似玉的美石，这里比喻美好的事物。
- 阿堵物（ē dǔ wù）
- 六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个东西’，常用来指钱。
- 宁馨儿（níng xīn ér）
- 原意是‘这样的孩子’，后用来赞美孩子。
- 蒲觞（pú shāng）
- 菖蒲酒。端午节有饮菖蒲酒的习俗。
- 角黍（jiǎo shǔ）
- 即粽子。
赏析
从文学手法上看，首联运用起兴的手法，以淮水汤汤起兴，引出家族添丁的喜事，‘琅玕又见吐孙枝’将新生子孙比作琅玕新枝，形象生动地表现出家族的新生力量如同美好的玉石枝条一般珍贵。颔联中‘石麒麟送’‘蜡凤凰成’运用典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间充满了对家族新生命诞生的欣喜之情，同时透露出对家族未来发展的期许。在意境营造上，通过淮水、新枝等意象构建出一种充满生机与希望的家族发展的意境。主题思想围绕家族添丁展开，表达对新生儿的喜爱、对家族繁荣的期待。
速览
《宗人汝康都运端阳举孙乞诗为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为家族添丁、用典、欣喜、期许。淮水汤汤无尽期，琅玕又见吐孙枝。 石麒麟送在兹夕，蜡凤凰成应几时。 眼中不置阿堵物，膝下所以宁馨儿。 蒲觞角黍最初会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品