与敬美弟初出郭宿故墅 其一

译文

年末的时候思念远飞的大雁按时序而归，深秋时节古老的桧树迎着寒霜而长得茂盛。居然能乘坐着两部蓝色的轿子来到城北郊外，面对的是南山之下一介平民的自己。老农酒意浓时能显得很亲昵，富贵之人交往不深就随意指责非难。柴门之内促膝而坐粗劣的菜羹也很好，并不因为往昔的高阳酒徒稀少而感到遗憾。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，年终之时。晏，晚。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或高才之士。

蓝舆（lán yú）

古代一种轻便的轿子。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示亲昵。

藜羹（lí gēng）

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过'冥鸿'和'老桧'的意象描写，运用对比手法，冥鸿按时而归，老桧冒霜犹肥，一者灵动一者静穆，奠定了全诗的一种恬淡又带有深沉思考的氛围。颔联中'北郭'与'南山'相对，'双蓝舆'和'一布衣'相对，对仗工整，写出一种身份与环境的落差感。写作上情景交融，如颈联通过描写'田父'和'贵人'不同的交往态度，融入了自己对世态人情的深刻感悟，在田父那里能得到真诚亲昵，而贵人却只会无端非难。情感表达方面，诗人流露出对田园生活宁静质朴的向往，对权贵交浅言深的厌弃。在意境营造上，全诗描绘出一幅城郊田园与复杂人世相交织的画面，既有田园的宁静如柴门藜羹的温馨，又有社会交往中不同境遇的写照。主题思想则是表达对田园生活的喜爱，对淳朴人情的珍视，以及对世态炎凉的感慨。

速览

《与敬美弟初出郭宿故墅 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、世态炎凉、借景抒情、对仗工整。岁晏冥鸿忆序归，秋深老桧冒霜肥。 居然北郭双蓝舆，对是南山一布衣。 田父酒深能见狎，贵人交浅任相非。 柴门促膝藜羹好，…