赠冯咸甫先辈咸甫能文章其祖侍御公父京兆君以忠孝着节云

译文

你向往玄都而尊崇道经，我凭借文采看到高远的志向。渔歌也不必像冯谖那般弹铗而歌（意为不必抱怨怀才不遇），骏马终究在冀北的马群中脱颖而出。谏院里世代相传着真正的御史（指其祖侍御公），陪都的人们颂扬伟大的冯君（指其父京兆君）。也知道以忠孝为家族之事，难道只是在文坛上取得第一等功勋。

注释

玄都（xuán dū）

道教传说中的神仙居处，这里可理解为一种尊崇的所在。

赤文（chì wén）

道教的经文等，在这里表示一种崇高的文化或精神象征。

骢步（cōng bù）

骢马的步伐，这里代指骏马，比喻杰出的人才。骢马常被视为御史的坐骑，也暗示其家族中御史的身份。

冀北群（jì běi qún）

冀北的马群，常用来比喻优秀的人才群体，有出类拔萃之意。

谏院（jiàn yuàn）

官署名，是监察官员谏议之处，这里指冯咸甫的祖父侍御公所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘汝向’对‘吾从’，‘玄都’对‘彩笔’，‘礼赤文’对‘睹青云’，整齐而有节奏感。颔联中‘渔歌’‘齐南铗’化用冯谖弹铗而歌的典故，‘骢步’‘冀北群’用骏马出于冀北来比喻出众的人才，用典巧妙。情感表达上，既有对冯咸甫先辈才华的肯定，又有对其家族忠孝传统的敬重。在意境营造方面，通过玄都、青云等意象营造出一种高远、神秘的氛围。主题思想上，一方面赞扬冯咸甫的文章才华，另一方面强调其家族的忠孝节义，认为家族的品德传承和个人的文学才华一样值得尊重。

速览

《赠冯咸甫先辈咸甫能文章其祖侍御公父京兆君以忠孝着节云》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞先辈、用典多、家族颂、才德并赞。汝向玄都礼赤文，吾从彩笔睹青云。 渔歌不惜齐南铗，骢步终空冀北群。 谏院世传真御史，陪京人颂大冯君。 亦知忠孝而家事，…