同元驭学士及家弟敬美会李惟桢使君冰玉堂出沈启南先生画见示命作

译文

陈蕃之榻为谁而高悬呢？很惭愧能与三位益友相伴追随。已经对冰玉堂中的主人十分夸赞，更加喜爱这画卷里蕴含诗意如同笔下生诗。有画戟又飘着清香是我们郡中的盛事，不论朱门富家还是蓬门贫户都有着古人般的心境期许。兴致来时对着画面的空白之处指指点点，然后就毫不犹豫地穿上草鞋离去。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

三益

指直、谅、多闻。这里表示有益的朋友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

冰玉

比喻清润。这里形容人的高洁。

壶中客

传说壶公在一壶之中能变化出天地日月等，后以壶中客指仙人道者。这里指冰玉堂中的主人超凡脱俗。

丹青

指绘画艺术，红色和青色颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘陈榻’，借古人事迹来引出与友人相聚的情境，增添了文化底蕴。颔联采用对仗工整的手法，‘已夸’对‘更爱’，‘冰玉壶中客’对‘丹青笔底诗’，在形式上十分整齐，并且从对主人的夸赞过渡到对画作的喜爱，层次分明。在情感表达方面，诗中洋溢着对友人相聚的欣喜之情，如‘忝成三益共追随’，表达出与友人相伴的荣幸与快乐；同时也有对画作的欣赏喜爱之情，从对画作中蕴含诗意的夸赞可见一斑。在意境营造上，通过‘冰玉堂’‘画戟清香’等词汇描绘出一种高雅、清幽的聚会氛围。主题思想围绕着文人雅士的聚会、赏画展开，体现出当时文人的交游风尚和对艺术作品的热爱。

速览

《同元驭学士及家弟敬美会李惟桢使君冰玉堂出沈启南先生画见示命作》是明代诗人王世贞的作品，主题为交友、赏画、高雅、清幽。陈榻悬来总为谁，忝成三益共追随。 已夸冰玉壶中客，更爱丹青笔底诗。 画戟清香吾郡事，朱门蓬户古心期。 兴来指点虚无处，…