壬午元日与敬美祝圣少饮即事

译文

台阶前参差不齐的芝兰玉树交相辉映，兄弟二人穿着金绯色的官服向皇帝祝颂。不一会儿就换上了居士的服饰，此时不过是暂时显现出官员的身份。柏酒只剩三分之一还在夸说这最后的酒液，千树梅花争艳像是在与早春相斗。弟弟劝酒哥哥回敬不要怕喝醉，眼前看到的都是享受太平的人。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容兰玉的生长状态。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟，这里指美好的事物。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指皇帝。

少选

一会儿，不多久。

居士服

指居家便服，这里表示一种闲适的生活状态。

婪尾

酒巡至末座，这里指最后的酒液。

赏析

从文学手法上看，首联‘参差兰玉映阶新，双引金绯祝紫宸’通过描写台阶前美好的兰玉景象以及兄弟二人身着官服朝贺的情景，对仗工整，‘参差’对‘双引’，‘兰玉’对‘金绯’，‘映阶新’对‘祝紫宸’，画面感强。颔联‘少选便寻居士服，尔时聊现宰官身’运用了对比的手法，将短暂的官员身份和很快就换上的居士服饰进行对比，表现出一种超脱官场的心态。情感表达方面，诗中既有对朝贺之事的描述，也有对太平盛世的欣然之情，如‘弟劝兄酬休惜醉，眼前俱是太平人’直接表达出在这太平之时与兄弟欢聚的喜悦，不醉不归的畅快。在意境营造上，‘三分柏酒夸婪尾，千树梅花斗早春’营造出一种酒意未尽、梅花争春的欢快而生机勃勃的意境。主题思想围绕着新年朝贺、兄弟情谊、太平景象展开，在新年的氛围里，兄弟二人既有为官朝贺的一面，又有回归自我享受生活的一面，同时也感慨所处的太平盛世。

速览

《壬午元日与敬美祝圣少饮即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为朝贺诗、兄弟情、太平景、写景。参差兰玉映阶新，双引金绯祝紫宸。 少选便寻居士服，尔时聊现宰官身。 三分柏酒夸婪尾，千树梅花斗早春。 弟劝兄酬休惜醉，…