胡宪使归自滇中年六十

译文

胡宪使从云南归来，年纪已经六十了。历经三朝的奉公守法之官辅助太平盛世，一份奏疏之后归来便觉万事都不挂心。车上的华盖还沾着云南百姓的泪水，渔船却已先与家乡的湖结下盟约。六十岁的年纪依旧如青春般重新计数，品德高洁的家族后继有人。将来胡威如果得到皇帝召见应对，必定知道他能像父亲一样清廉。

注释

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏，出自《史记·循吏列传》等。

隼幰（sǔn xiǎn）

绘有鸟隼的车帷，这里指代车驾。

滇僰（diān bó）

滇，云南的简称；僰，我国古代西南地区的少数民族。这里指代云南的百姓。

渔舠（yú dāo）

渔船。

㟙湖（zōng hú）

可能是指故乡的湖。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻贤才或高贵的人。

赏析

这首诗首联直接点明胡宪使的身份和经历，‘三朝循吏赞升平’，以‘三朝循吏’写出他历经多朝为官清正，‘赞升平’表现他在政治上对太平盛世的贡献，‘一疏归来万事轻’写出他致仕归来后的洒脱心态。颔联运用对比手法，‘隼幰尚沾滇僰泪’描绘出他在云南深受百姓爱戴，离别时百姓的不舍，‘渔舠先结㟙湖盟’则写他归乡后的闲适惬意。颈联‘青山甲子从仍数，丹穴鹓雏有嗣名’中，‘青山甲子’寓意着新的生活阶段的开始，‘从仍数’表现出一种豁达的态度，同时提到家族后继有人，家族品德得以传承。尾联运用典故，以胡威父子类比胡宪使父子，‘定知能让乃公清’预期他的后代也能像他一样清廉，既赞美了胡宪使本人的清廉，也对其家族传承给予肯定。全诗意境恬淡自然，通过对胡宪使经历、归乡后的生活以及家族传承的描写，表达了对他的敬重和赞美之情，主题围绕对胡宪使的人物歌颂展开。

速览

《胡宪使归自滇中年六十》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物颂、归乡、清廉、对比。三朝循吏赞升平，一疏归来万事轻。 隼幰尚沾滇僰泪，渔舠先结㟙湖盟。 青山甲子从仍数，丹穴鹓雏有嗣名。 他日胡威蒙召对，…