送徐少卿册封鲁诸王便道归寿大父太师公八十还朝兼简其弟元普中翰 其一

译文

即将从东兖前往东杨，贺礼纷纷聚集在华美的厅堂。家中庆祝太师公寿辰满百杯，公事之余还有一篇《鲁灵光》赋。子孙后代才貌出众谁能相比，金茎仙掌等待着您去品尝。想要了解先朝的赤诚忠心，全家持符玺侍奉君王。

注释

兖（yǎn）

古州名，我国古代九州之一。

羔雁（gāo yàn）

小羊和雁，古代用为卿大夫的贽礼。

师尚父（shī shàng fù）

指姜太公，这里是对老者的尊称。

孙枝（sūn zhī）

从树干上长出的新枝，常比喻子孙后代。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能是指仙人掌之类的祥瑞之物，或为宫廷中的一种建筑装饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘即从东兖下东杨，羔雁纷纷簇锦堂’通过描写行程和热闹的场景，羔雁是古时作为卿大夫的贽礼，这里点明徐少卿出行的公务性质以及其家族的荣耀，以写实手法开篇。颔联‘家庆百觞师尚父，公余一赋鲁灵光’对仗工整，‘家庆’与‘公余’，一私一公相对，既写出家中祝寿的喜庆，又体现出公务之暇的才情。‘师尚父’是对老者的尊称，这里指徐少卿的大父，运用典故增添了文化底蕴。颈联‘孙枝玉树堪谁并，仙掌金茎待尔尝’采用比喻的手法，将子孙比作‘玉树’，形象地表现出家族子弟的优秀出众。从情感表达方面，全诗充满对徐少卿家族的赞美，既为其家族的荣耀和家族成员的优秀而赞叹，又表达出对徐少卿大父寿辰的美好祝愿。在意境营造上，描绘出一幅家族兴盛、喜气洋洋的画面，既有祝寿的喜庆场景，又有家族子弟出众的形象。主题思想围绕着对徐少卿家族的祝贺、对家族成员优秀品质的夸赞以及对其家族忠诚于朝廷的肯定。

速览

《送徐少卿册封鲁诸王便道归寿大父太师公八十还朝兼简其弟元普中翰 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、家族荣耀、赞家族、写实。即从东兖下东杨，羔雁纷纷簇锦堂。 家庆百觞师尚父，公余一赋鲁灵光。 孙枝玉树堪谁并，仙掌金茎待尔尝。 欲识先朝真肺腑，…