沈太史请告归嘉禾走笔问之

译文

战胜归来肯定不会消瘦，难道还会像沈郎那样消瘦吗？在金陵以水为鉴选拔人才之后，于槜李湖上乘舟而气色渐佳。听说朝廷有很多刚正谏诤之事，近来南史又写了什么书呢？知道您自有超尘脱俗的仪态风度，如果追逐春风路过我的草庐就好了。

注释

臞（qú）

消瘦。

槜（zuì）李

古地名。

舠（dāo）

小船。

尚方请剑

尚方，古代制造帝王所用器物的官署。请剑，指敢于谏诤。典故出自《汉书·朱云传》。

南史著书

南史，史官。著书表示记录史实，也有对史官秉持公正记事的期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘沈郎腰瘦’，以问句形式引起读者思考，巧妙而诙谐。颔联通过‘金陵水鉴抡才’和‘槜李湖舠起色’的描写，一刚一柔，对比鲜明，展现出不同的场景与状态。颈联‘闻说尚方多请剑，近来南史着何书’，采用借古讽今的手法，‘尚方请剑’表达对刚正之举的关注，‘南史著书’则暗示对史官记事的期许，使诗歌富有深意。情感表达上，既有对友人的关切之情，又有对时政等的感慨。在意境营造方面，诗中既有金陵、槜李等地的地域画面感，又有一种超脱尘世的氛围。主题思想上，以询问友人归乡后的情况为线索，兼及对朝廷之事、史官之责等的思考。

速览

《沈太史请告归嘉禾走笔问之》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友诗、用典、借古讽今、抒情。战胜归来定不臞，可应腰带沈郎如。 金陵水鉴抡才后，槜李湖舠起色余。 闻说尚方多请剑，近来南史着何书。 知公自有泠然驭，…