曾子澄谈禅转甚而自詑其诗工且时时露壮心赋此

译文

当年曾母投杼之事似乎是出于爱你，而你如今却像诸葛亮一样收起丝纶（喻指归隐不仕）。生来有着燕颔（形容相貌威武）像那飞将军（李广之类的名将）一样值得夸赞，年老了却像懒融（即懒残和尚）一样侍奉佛祖。历经百炼的雄心仍然没有死去，五言新句又能靠谁来评判工巧呢。不要嫌弃山人的行径与常人不同，只是知晓人间的色（泛指万物）都是空的。

注释

投杼（tóu zhù）

《战国策·秦策二》记载，曾参的母亲听到有人说她儿子杀了人，开始不信，后来连续三次听到这样的话，就信以为真，投杼逾墙而走。后用来比喻谣言众多，动摇了对最亲近者的信任。

燕颔（yàn hàn）

:形容相貌威武。东汉名将班超自幼即有立功异域的志向，相士说他‘燕颔虎颈’，是封万里侯之相。

飞将

指汉代名将李广，其英勇善战，被称为‘飞将军’。在这里代指英勇威武、有壮志豪情的将领形象。

牛头

指牛头山的懒融和尚，这里指代参禅之人。

懒融

即懒残和尚，为唐代著名高僧，这里代指与禅事相关的人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘投杼’之典与‘丝纶却卷向隆中’形成对比，前者表现一种似乎被误解的情况，后者描绘出归隐的状态。颔联中‘燕颔’与‘牛头’分别形容两种不同的形象，前者为威武的将军形象，后者为参禅的僧人形象，通过对比展现出人物前后的变化。情感表达上，诗中既有对友人曾经壮志的肯定，‘百炼雄心犹未死’一句尽显对友人雄心的赞赏，又对友人现在谈禅的行为表示出一种复杂的情感，有疑惑也有理解。在意境营造方面，将曾经的壮志豪情与如今的禅意生活交织在一起，构建出一种矛盾又融合的意境。主题思想上探讨了壮志与禅意、入世与出世之间的关系，展现出对人生选择的思考。

速览

《曾子澄谈禅转甚而自詑其诗工且时时露壮心赋此》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、壮志、禅意、对比。投杼当年似爱公，丝纶却卷向隆中。 生来燕颔夸飞将，老去牛头事懒融。 百炼雄心犹未死，五言新句傍谁工。 莫嫌行径山人别，…