挽康山人裕卿

译文

结交宾客风度翩翩于两京之地，一向听闻康裕卿重然诺而美名远扬。想要归来实现志向大概即将成功，到老来隐居著书却还未完成。幸好有老朋友收殓侠士尸骨，又有谁能从遗留的诗稿探问诗名呢？他的寡妻弱子如果能够平安无事，可知是有像当年范巨卿那样的挚友啊。

注释

然诺（rán nuò）

允诺，答应。《史记·游侠列传》：‘而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世。’

乐志（lè zhì）

愉悦心志，这里指实现志向。

潜夫（qián fū）

隐者。东汉王符著有《潜夫论》，这里指代著书立说之类的志向。

侠骨（xiá gǔ）

英武刚强或见义勇为的性格与气质。

遗草（yí cǎo）

亦作‘遗艹’，指遗留下来的草稿，这里指康裕卿的诗作草稿。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，‘结客翩翩’生动地写出康山人裕卿的潇洒风度，‘雅闻然诺重’则从侧面烘托出他重信守诺的品质。颔联中‘乐志粗欲就’与‘潜夫犹未成’形成对比，表达出一种壮志未酬的遗憾。颈联‘幸自故人收侠骨，谁从遗草问诗名’通过‘幸自’与‘谁从’的对照，一方面感慨友人去世后有故人收殓的幸运，另一方面又叹惜他诗作可能被埋没的命运。尾联以范巨卿来类比康裕卿的友人，表达出对他们之间深厚情谊的赞美，也从侧面反映出对康裕卿家庭状况的关心。在意境营造上，诗中既有对康裕卿生前潇洒、重诺形象的勾勒，又有对他身后之事的种种想象与感慨，整体氛围较为感伤。在情感表达上，诗人对康裕卿充满敬重、惋惜之情，对他的家庭状况表示担忧，对他友人的侠义行为表示赞赏。主题思想围绕着对康裕卿其人的追念、对他壮志未酬的遗憾以及对他身后之事的关注展开。

速览

《挽康山人裕卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为追念友人、壮志未酬、重诺、感伤。结客翩翩满二京，雅闻然诺重康生。 归来乐志粗欲就，老去潜夫犹未成。 幸自故人收侠骨，谁从遗草问诗名。 寡妻弱子能无恙，…