钱塘陈师太守以二诗书扇寄题弇山园索和及手书笔甚古云欲梓之集中勉抒近况以答

译文

靠着一卷残破的书籍消磨岁月时光，几块奇特的石头划分出烟霞之色。哪里知道在西子湖畔的游客，反而回忆起东陵侯园子里的瓜。名声疲倦后把珠宝还给罔象（水怪，此处表示舍弃名利），心思悠长地伴着毗邪（毗邪长者，此处表示淡泊宁静的心态）点起篝火。怜惜你错把珍贵的手书寄来，就算博得了像姜芽一样的好书法也不值得夸赞。

注释

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。此处借指一种超尘脱俗、舍弃名利的象征。

毗邪（pí yé）

毗邪长者，是一种代表淡泊宁静心态的形象。常被诗人用来表达自己远离尘世喧嚣，追求内心宁静的状态。

银钩

比喻书法刚劲有力。此处指对方寄来的手书。

姜芽

形容书法笔势如姜芽般劲健。

赏析

从文学手法上看，首联‘一卷残编遣岁华，数拳奇石割烟霞’通过‘残编’与‘奇石’这一静一动的意象组合，描绘出一种静谧又不失意趣的画面，其中‘割’字用得颇为精妙，将静止的奇石写活，仿佛它能主动分割烟霞。颔联‘那知西子湖头客，翻忆东陵圃内瓜’运用对比，把西湖游客与东陵侯种瓜的典故相连，形成今昔对比，引发对世事变幻的感慨。颈联‘名倦抛珠还罔象，意长篝火伴毗邪’使用典故，以‘抛珠还罔象’表明对名利的倦意，‘篝火伴毗邪’体现向往宁静淡泊的心境，使情感表达更加含蓄深沉。从情感表达来看，诗中既有对时光消遣的安然，又透露出对名利的倦怠以及对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中既有残编、奇石构建出的清幽意境，也有烟霞等描绘出的空灵意境。主题思想上，主要表达了诗人在岁月中的恬淡心境和对名利的超脱态度。

速览

《钱塘陈师太守以二诗书扇寄题弇山园索和及手书笔甚古云欲梓之集中勉抒近况以答》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、淡泊、用典、写景。一卷残编遣岁华，数拳奇石割烟霞。 那知西子湖头客，翻忆东陵圃内瓜。 名倦抛珠还罔象，意长篝火伴毗邪。 怜君误损银钩寄，…