汪仲嘉见访有赠
已自三星聚草堂，桃花潭畔更汪郎。
时从禹迹探科斗，间拟秦声引凤凰。
文笔好传司马法，酒杯毋学次公狂。
相思莫畏江鳞阻，水到钱塘便一乡。
时从禹迹探科斗，间拟秦声引凤凰。
文笔好传司马法，酒杯毋学次公狂。
相思莫畏江鳞阻，水到钱塘便一乡。
译文
三星已经齐聚在草堂，桃花潭边又有汪郎来访。时常沿着大禹的足迹探寻蝌蚪文，间或模拟秦地的声调引来凤凰。文笔佳妙可以很好地传承司马相如的笔法，饮酒不要学盖宽饶那般狂放。思念的时候不要害怕江水的鱼群阻隔，江水到了钱塘就如同到了同一个地方。
注释
- 禹迹（yǔ jì）
- 相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。也指夏禹治水的业绩。
- 科斗（kē dǒu）
- 即蝌蚪文，是古文字体的一种。笔画多，头大尾小，形如蝌蚪，故得名。
- 秦声（qín shēng）
- 秦地的音乐。
- 司马法（sī mǎ fǎ）
- 这里指司马相如的文章笔法，司马相如为西汉辞赋家，其文笔优美华丽，富有文采。
- 次公狂（cì gōng kuáng）
- 盖宽饶字次公，为人刚正，但好饮酒，酒后常显露狂放之态。这里指不要像他那样饮酒狂放。
赏析
这首诗意境清新而富有文化底蕴。在写作手法上，首联通过‘三星聚草堂’与‘桃花潭畔更汪郎’的组合，以星聚来衬托友人来访的祥瑞之感，用桃花潭这一充满诗意的意象引出友人，奠定了欢快的基调。颔联‘时从禹迹探科斗，间拟秦声引凤凰’运用典故，‘禹迹’‘科斗’体现出对古老文化的探索追寻，‘秦声引凤凰’充满奇幻色彩，展现出高雅的意趣。颈联将文笔与司马相如相提并论，表达对友人文笔的赞赏，同时告诫友人饮酒不要过于狂放，从正反两面表达对友人的期望。尾联则以‘相思莫畏江鳞阻，水到钱塘便一乡’来宽慰友人，不要因为江水相隔而担心思念难以传达，情感真挚而乐观。整首诗情感表达丰富，既有对友人来访的欣喜，又有对友人的赞赏与劝诫，还有对友人分别后的宽慰。主题思想围绕着与友人的交往，展现出友情中的多种情感内涵。
速览
《汪仲嘉见访有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、用典、友情、劝诫。已自三星聚草堂，桃花潭畔更汪郎。 时从禹迹探科斗，间拟秦声引凤凰。 文笔好传司马法，酒杯毋学次公狂。 相思莫畏江鳞阻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品