题冯南江廷尉水西台
欲识先朝冯野王，高台宛宛水中央。
为怜游凤金陵地，犹带栖乌御史霜。
起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒。
请看乔木连云处，不似蓬池多慨慷。
为怜游凤金陵地，犹带栖乌御史霜。
起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒。
请看乔木连云处，不似蓬池多慨慷。
译文
想要了解先朝的冯野王，那高台蜿蜒于水的中央。因为怜惜凤凰曾经游历的金陵之地，台上还带着御史的冷霜（喻高洁清正）。起身靠着北极星瞻望皇宫，望着南斗星回忆起南方的荒远之地。请看那高大树木与云彩相连之处，不像蓬池那样充满了慷慨悲歌之情。
注释
- 廷尉（tíng wèi）
- 古代官职名，秦置，为九卿之一。掌刑狱。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 蜿蜒曲折的样子。
- 栖乌（qī wū）
- 栖息的乌鸦，这里可能是借指一种冷清的氛围或者清正的意象。
- 北辰（běi chén）
- 指北极星，古人常用来指代朝廷或者帝王。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后亦用作朝廷的别称。
- 南斗（nán dǒu）
- 星宿名，在南方。
- 南荒（nán huāng）
- 南方荒远之地。
- 乔木（qiáo mù）
- 高大的树木。
- 蓬池（péng chí）
- 可能是一个特定的地点，诗中用来对比水西台，有不同的情感氛围。
- 慨慷（kǎi kāng）
- 即慷慨，情绪激昂，这里指充满感慨悲歌的情绪。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘水西台的地理位置和周边景象，营造出一种既带有历史沧桑感又有清冷高洁的意境。如‘高台宛宛水中央’，简单勾勒出高台的位置，给人一种遗世独立之感。写作手法上，运用典故，‘欲识先朝冯野王’，借冯野王的典故来增添诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对先朝人物的追思怀念之情，也有对当下景象的感慨。诗中‘起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒’表现出一种复杂的情感，既有对朝廷的牵挂，又有对远方的回忆。主题思想围绕着对历史人物、特定地点的凭吊与感慨展开，展现了诗人丰富的内心世界和对历史与现实的思考。
速览
《题冯南江廷尉水西台》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、写景、用典、感怀。欲识先朝冯野王，高台宛宛水中央。 为怜游凤金陵地，犹带栖乌御史霜。 起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒。 请看乔木连云处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品