再用廷尉之子京兆君韵西台又曰冯台

译文

刚刚建成住宅仿佛万象都展现开来，高雅的风范并不亚于景夷台。九峰的云气常常聚集在一起，三泖湖的波光从各个方向涌来。人们都说将军人像树一般挺拔，就像仙尉梅福因为他的缘故街市以梅为名一样美好。当年狂澜汹涌但中流砥柱屹立不倒的事情还在眼前，感怀旧日怀念贤人而再次首回此地。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建住宅的意思。

景夷台

战国时楚国的台名，这里是用来作比较的著名台阁。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区，这里用来描绘当地的水景。

仙尉

这里指梅福，他曾任南昌县尉，传说他成仙而去。诗中用此典故增添文化内涵。

市名梅

因为梅福的缘故街市以梅为名，此处是用典故说明此地与贤人的联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘卜筑初成万象开，高风不让景夷台’通过对比，以景夷台来衬托自己住宅初成的不凡气象，开门见山地点出一种开阔大气的感觉。颔联‘九峰云气时时合，三泖波光面面来’采用了对偶的手法，描绘出周围山水景色的美妙，云气的聚合与波光的涌来，一上一下，一虚一实，将静态的山水写得富有动态感，营造出一种空灵而壮阔的意境。颈联‘共道将军人似树，宛然仙尉市名梅’运用典故，以将军和仙尉的故事入诗，增添了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗表达了诗人对所居之地的喜爱之情，从对周围景色的描绘中可以看出；同时又有对往昔贤人的感怀，从‘感旧怀贤首重回’一句能够明确体会到这种追念之情。主题思想上，既有对眼前之景的描绘与喜爱，又有对历史人物和事件的缅怀，体现出一种古今交融的思想情感。

速览

《再用廷尉之子京兆君韵西台又曰冯台》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、感怀、喜爱。卜筑初成万象开，高风不让景夷台。 九峰云气时时合，三泖波光面面来。 共道将军人似树，宛然仙尉市名梅。 澜狂柱屹当年事，…