邢子愿侍御枉驾弇园二章 其一

译文

邢子愿御史屈尊来到弇园。您这位星官向南代天子巡查，在东边的海国停下使者的车马。您手持绣斧但绝不像暴胜之那样酷暴，您的红颜令尹夫人都要嫉妒。点着灯笼起草为三吴百姓陈情的奏章，将著作收藏在箱中留传万古。怪不得弇园的霜色都变得淡薄了，酒杯前的欢声笑语就像春天般温暖。

注释

星郎

指郎官。古代郎官上应星宿，故称。此处指邢子愿的官职。

绣斧

汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员，这里代指邢子愿的御史身份。

暴公子

即暴胜之，这里借指酷暴之人。暴胜之，汉武帝时大臣，执法严峻。

尹夫人

指汉代宠姬尹夫人，此处用来做对比衬托。

篝灯

用竹笼罩着灯光，gōu dēng。

疏草

拟写奏章。

隐箧

隐藏在箱子里，yǐn qiè。

芸编

指书籍。芸，香草，置书页内可以辟蠹，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘星郎’对‘海国’，‘南代’对‘东停’，‘大家巡’对‘使者轮’，工稳且大气，点明邢子愿的身份与行程，‘星郎’点明其官职不凡，给人以庄重感。颔联使用典故，‘绣斧’是御史的代称，以暴胜之的典故来衬托邢子愿并不像暴胜之那样的酷暴，同时以尹夫人自惭形秽来侧面表现邢子愿的风度翩翩，这一联用典巧妙，使人物形象更加鲜明。颈联中‘篝灯疏草’描绘出邢子愿在夜晚认真起草奏章的情景，展现其勤勉，‘三吴泪’体现他心系百姓的情感，‘隐箧芸编’写出他有著作传世，从不同角度丰富人物内涵。尾联通过‘弇园霜色薄’这一独特的景象描写，与‘尊前笑语尽阳春’相结合，以景衬情，表达出邢子愿到来后弇园欢快温暖的氛围，同时也暗示出他本人如同阳春般令人感到温暖和振奋。全诗情感表达上对邢子愿充满敬重与钦佩，从其官职、品行、作为到给周围带来的积极影响等多方面进行了赞美。在意境营造上，既有星郎出行的宏大场面，又有篝灯疏草的静谧画面，还有弇园欢快的场景，转换自然，和谐统一。主题思想围绕对邢子愿的赞美展开，从他的政治角色到人格魅力等方面全面颂扬。

速览

《邢子愿侍御枉驾弇园二章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、用典、对仗、写景。星郎南代大家巡，海国东停使者轮。 绣斧宁为暴公子，朱颜妒杀尹夫人。 篝灯疏草三吴泪，隐箧芸编万古身。 怪得弇园霜色薄，…