甲申元日试笔

译文

暂时穿戴好冠服等候朝见君王（呼嵩：山呼，对君主祝颂），爆竹声渐渐停歇后接着是清晨的钟声传来。天上元旦开启白虎星宿（元正：元旦），山中初九喜爱潜龙（初九为潜龙勿用之时，象征事物初生，此处以潜龙自比隐居生活）。几枝椒柏掺和着黑酒（玄醴：黑酒，古代祭祀用酒），一亩蓬蒿之地谢绝富贵（素封：无官爵封邑而富比封君的人）。五十八年都还不算什么，到如今太平盛世才开始过得从容。

注释

呼嵩（hū sōng）

山呼，封建时代对皇帝的祝颂仪式，高呼万岁，表示祝颂。

元正（yuán zhēng）

元旦。

玄醴（xuán lǐ）

黑酒，古代祭祀时用的酒。

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建整体意境。如‘爆竹’‘晓钟’点明了元日的特殊时间氛围，‘白虎’‘潜龙’等意象运用了星宿和《易经》中的概念，增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人既有对新年的一种特殊感受，又透露出一种历经岁月后的从容淡定。诗中的‘数枝椒柏和玄醴’描绘出一种简单质朴的生活场景，而‘一亩蓬蒿谢素封’则表达了对富贵的一种超脱态度。在意境营造上，通过对山中元日的描写，远离尘嚣，宁静而又富有文化内涵。主题思想上，反映了诗人在五十八年的人生经历后，在新年之际对生活的感悟，对宁静、从容生活的向往以及对世俗富贵的看淡。

速览

《甲申元日试笔》是明代诗人王世贞的作品，主题为元日诗、感怀、淡泊、意象运用。暂施冠服候呼嵩，爆竹声残续晓钟。 天上元正开白虎，山中初九爱潜龙。 数枝椒柏和玄醴，一亩蓬蒿谢素封。 五十八年犹未是，…