与元驭宗伯家驭及吾弟敬美二学宪陪杨大宗伯月夜沿流泊西墅作
娄子城头生暮烟，坐深争爱月娟娟。
兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然。
但语襟期俱有素，即谈朝市不妨玄。
机忘已信眠鸥熟，绶解那劳醉尉怜。
兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然。
但语襟期俱有素，即谈朝市不妨玄。
机忘已信眠鸥熟，绶解那劳醉尉怜。
译文
娄子城头上暮烟升起，久坐之中大家都喜爱那美好的月亮。小船随着流水随意飘荡不知去往何处，穿着木屐在树林中穿行也是偶然之举。只要说起情怀都是一向质朴真诚的，即便谈论朝廷官场之事也无妨高深微妙一些。已能忘却机心，相信那睡着的鸥鸟十分安闲，解下印绶（辞官）哪还用得着醉醺醺的县尉来怜悯。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代小船。桡，船桨。
- 蜡屐（là jī）
- 涂蜡的木屐。屐，木头鞋，古人游山多用之。
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、志趣。
- 朝市（zhāo shì）
- 朝廷和市集，泛指名利场。
- 机忘（jī wàng）
- 忘却机巧之心，道家语，指一种淡泊宁静的心境。
- 绶解（shòu jiě）
- 解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有哲理思考的氛围。诗的开篇通过描绘娄子城头的暮烟升起，为全诗奠定了一种淡淡的朦胧感，而‘坐深争爱月娟娟’则把人们带入到一种静谧欣赏月色的情境之中，给人以宁静安详之感。
在写作手法上，借景抒情运用巧妙。前两联写景，‘兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然’通过描写小船随水、人穿林的自在状态，看似不经意的描写，实则烘托出一种随性、闲适的心境。
情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、忘怀机心的情怀。如‘机忘已信眠鸥熟，绶解那劳醉尉怜’表达出一种看淡官场，追求内心宁静的情感，也蕴含着对自由、质朴生活的向往。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱，对高洁情怀的坚守以及对官场名利的超脱展开。
速览
《与元驭宗伯家驭及吾弟敬美二学宪陪杨大宗伯月夜沿流泊西墅作》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、超脱、抒情。娄子城头生暮烟，坐深争爱月娟娟。 兰桡信水知何处，蜡屐穿林亦偶然。 但语襟期俱有素，即谈朝市不妨玄。 机忘已信眠鸥熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品