汪伯玉司马同淹佳二仲徐孟孺胡元瑞过我弇园而张司马肖甫亦至
清秋起色强登台，不为高轩护绿苔。
星斗自催占象动，风云群拥卧龙来。
况逢开府前茅地，各逞追锋上驷才。
出处纵殊心事一，狎人鸥鹭莫轻猜。
星斗自催占象动，风云群拥卧龙来。
况逢开府前茅地，各逞追锋上驷才。
出处纵殊心事一，狎人鸥鹭莫轻猜。
译文
清冷的秋天勉强振作精神登上高台，并非为了高官的车驾而清扫绿苔。星斗自然地催促着占象变动，风云簇拥着如同卧龙般的诸位前来。况且正逢着开府前列仪仗的地方，大家各自施展着如上等骏马般的才华。出仕和归隐纵然不同但心事一样，那亲近人的鸥鹭不要轻易猜疑。
注释
- 高轩（gāo xuān）
- 指高大的车子，也代指贵客。
- 占象（zhān xiàng）
- 占卜显示的征象。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属。
- 追锋（zhuī fēng）
- 形容急速。
- 上驷（shàng sì）
- 上等马，比喻上等的人才。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和退隐。
赏析
从文学手法上看，首联‘清秋起色强登台，不为高轩护绿苔’，叙事开篇，点明时间是清秋，‘强登台’勾勒出一种略带勉强的状态，‘不为高轩护绿苔’则有一种超脱世俗的感觉，不以权贵的到来而刻意逢迎。颔联‘星斗自催占象动，风云群拥卧龙来’运用了比喻和象征的手法，将前来的友人比作卧龙，以星斗、风云来烘托他们的不凡气度，营造出一种宏大、神秘的氛围。颈联‘况逢开府前茅地，各逞追锋上驷才’中‘开府前茅地’点明地点，‘追锋上驷才’则是对友人才能的夸赞，对仗工整。尾联‘出处纵殊心事一，狎人鸥鹭莫轻猜’抒情表意，指出虽然大家出仕与归隐的状态不同，但心事相同，情感真挚，主题思想上表达了对友人的欢迎与理解，对彼此间友情的珍视，同时也透露出一种旷达的人生态度。在情感表达上，有对友人到来的欣喜，对友人才能的钦佩，以及对彼此间默契的欣慰。在意境营造上，通过对清秋、高台、星斗、风云等景象的描写，营造出一种既开阔又带有神秘色彩的意境。
速览
《汪伯玉司马同淹佳二仲徐孟孺胡元瑞过我弇园而张司马肖甫亦至》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、写景、抒情、友情。清秋起色强登台，不为高轩护绿苔。 星斗自催占象动，风云群拥卧龙来。 况逢开府前茅地，各逞追锋上驷才。 出处纵殊心事一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品