送伯玉同二仲元瑞清洋将抵玉龙桥望玉山作

译文

离别的筵席上，像太白星那样的酒意怎肯留存残剩，想要把豪杰贤才的风采尽情领略且仔细端详。青雀舟又分去那孤帆的颜色，玉龙峰徒然与两座山峰并立着寒色。骄傲地拿着麈尾争名已经太晚，到老对着刀头的隐语忍住泪水很困难。为什么不留下三位杰出的人物呢，王家兄弟缺少美好的品德。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

麈（zhǔ）尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手执麈尾挥动，相沿成习，成为名士雅器，后也用以表示高雅。

琅玕（láng gān）

本指美玉，也可比喻优美的文辞或美好的品德等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘离筵太白肯留残’中的‘太白’可能是借指酒意，使诗句富有文化底蕴。颔联‘青雀又分孤旆色，玉龙空并两峰寒’，通过描写青雀舟、孤旆、玉龙峰、寒峰等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，同时采用了视觉描写，色彩与景象相融合。颈联‘骄从麈尾争名晚，老向刀头忍泪难’，对仗工整，‘麈尾’这一意象的使用，增添了一种文雅与沧桑之感，通过描写人物争名已晚和难以忍泪的状态，表达出对时光流逝和人生境遇的感慨。尾联以问句‘何事不留三凤住，王家兄弟少琅玕’结尾，引人深思，表达出对友人离去的不舍与遗憾。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也流露出对人生争名逐利的无奈与叹惋。在意境营造上，通过景物描写与人物情感的结合，构建出清冷、孤寂又带有惆怅的意境。主题思想上，既有离别之情，又有对人生境遇的思考。

速览

《送伯玉同二仲元瑞清洋将抵玉龙桥望玉山作》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。离筵太白肯留残，欲尽豪贤且细看。 青雀又分孤旆色，玉龙空并两峰寒。 骄从麈尾争名晚，老向刀头忍泪难。 何事不留三凤住，…