乙酉元日试笔

译文

雄鸡报晓时乙酉年的清晨已然到来，我的老迈之兴不如年轻一辈那般新鲜。孤独入眠已经过了一千八百日，仍然是六尺之躯如同常人。座位上只占到最后一杯酒，在这历书将尽之时已再无旧人。随即招呼轿子进山而去，另外向着梅花探寻早春的气息。

注释

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

孤眠（gū mián）

独自睡眠，此处表示孤独地生活。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法来看，首联以‘黄鸡唱晓’点明时间，同时通过对比‘老兴’与‘儿曹新’，鲜明地展现出老少不同的状态，一老一少，兴味对比，生动地刻画了老者对自身衰老而晚辈朝气蓬勃的感慨。颔联‘孤眠一千八百日’，数字的运用具体地表现出孤独的时长，‘尚作六尺寻常身’在平淡的叙述中体现出一种对自己平凡生命状态的喟叹。颈联‘坐头却占最后盏，历尾数残无复人’，对仗工整，进一步渲染出一种寂寥的氛围，‘最后盏’和‘无复人’从眼前之景延伸到对人事的感怀，在新年之际更添惆怅。尾联‘旋呼篮舆入山去，别向梅花探早春’则宕开一笔，由前面的寂寥转向一种寻求解脱的姿态，以入山探梅这一行为来表现诗人不甘于消沉，试图在自然中寻找新的生机与希望，梅花作为一种高洁、充满希望的意象，为全诗增添了一抹亮色，也反映出诗人对生活仍有积极的向往。在情感表达上，全诗交织着衰老之感、孤独寂寞之情，同时又有对生活的一丝期待。在意境上，诗中既有新年时的落寞氛围，又有入山探梅的清新意境，二者相互交织。主题思想围绕着时光流逝、衰老孤独以及对新生活的一丝憧憬展开。

速览

《乙酉元日试笔》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤逝、孤独、叹老、写景。黄鸡唱晓酉更真，老兴不逮儿曹新。 孤眠一千八百日，尚作六尺寻常身。 坐头却占最后盏，历尾数残无复人。 旋呼篮舆入山去，…