甲申中秋夕成伯寅叔孟嘉复携酒弇园楚人李惟祯来不疑辈在焉颇具歌吹之乐得一首

译文

弇园已经寂静多年，忽然有清新的风吹动管弦（带来热闹景象）。楚地来的客人自己就能跳鸲鹆舞，吴地的人偏爱鹧鸪曲。带来的一群后辈有着美好的心性，折取后那两枝桂花月亮正圆。在尘世里明天应该会惊异地传说，缑山今夜有一群神仙（这里指大家欢聚如同神仙聚会）。

注释

新飔（sī）

清凉的风。飔，本义为凉风。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’，这里‘鸲鹆舞’是一种舞蹈，用晋代谢尚闻袁宏咏史而作鸲鹆舞的典故。

兰心

比喻心性美好，如同兰花般高洁芬芳。

桂魄

月亮的别称，因传说月中有桂树而得名。

缑（gōu）山

山名，在河南，传说仙人王子乔在此山乘鹤升天，这里用来比喻聚会如同仙人聚会般美好。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘寂寂已经年’与‘忽有新飔弄管弦’的对比，一静一动，营造出一种由寂静到热闹欢腾的氛围。颔联中‘楚客自能鸲鹆舞，吴侬偏爱鹧鸪篇’运用典故，通过楚客善舞、吴侬爱曲展现出不同地域的人们各自的特色才艺，增添了文化底蕴和画面感。颈联‘携来群从兰心美，折后双枝桂魄圆’，‘兰心美’从人的美好心性入手，‘桂魄圆’既点明是中秋时节，又以景衬情，烘托出团圆美好的氛围。尾联‘尘世明朝应诧说，缑山此夜有群仙’想象明日尘世的传说，将此次聚会比作缑山群仙之会，有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，全诗洋溢着欢乐、愉悦的情绪，表达了对中秋佳节好友相聚的欣喜之情。主题思想围绕中秋佳节的欢聚展开，展现了朋友间聚会的欢乐以及当时热闹的场景。从文学手法来看，有对比、用典等手法的运用，使诗歌富有内涵和艺术感染力。

速览

《甲申中秋夕成伯寅叔孟嘉复携酒弇园楚人李惟祯来不疑辈在焉颇具歌吹之乐得一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为中秋诗、欢聚、用典、写景。弇园寂寂已经年，忽有新飔弄管弦。 楚客自能鸲鹆舞，吴侬偏爱鹧鸪篇。 携来群从兰心美，折后双枝桂魄圆。 尘世明朝应诧说，…